1
00:00:04,107 --> 00:00:18,179
الترجمة والترجمة بواسطة
الفلفل و لالاسبين
*** الأغنية تعيش إلى الأبد ***

2
00:01:39,059 --> 00:01:40,039
حسنا؟
متوتر؟

3
00:01:40,064 --> 00:01:40,927
حظ سعيد!

4
00:01:40,952 --> 00:01:42,182
يا إلهي، لا أستطيع الإنتظار
حتى انتهى.

5
00:01:42,207 --> 00:01:43,256
شكرًا!

6
00:01:43,281 --> 00:01:44,330
ستكون بخير.
فقط اهدأ.

7
00:01:44,668 --> 00:01:46,254
فقط لا تدع
المناسبة تصل إليك.

8
00:01:46,499 --> 00:01:48,332
مهلا، حظا سعيدا مع الغد.

9
00:01:48,357 --> 00:01:49,289
شكرا، آن.

10
00:01:49,314 --> 00:01:50,365
ستكون بخير!

11
00:01:57,264 --> 00:01:58,648
سوف تكون هناك، أليس كذلك؟

12
00:01:58,673 --> 00:01:59,738
بالطبع سأفعل.

13
00:01:59,763 --> 00:02:00,654
انها ليست كل يوم

14
00:02:00,679 --> 00:02:02,447
أن أحد المتدربين عندي
يتزوج.

15
00:02:12,760 --> 00:02:15,108
أوه، لقد حصلت على عجل!
حصلت على الكثير للقيام به.

16
00:02:15,270 --> 00:02:17,357
حظ سعيد.
لا تتأخر.

17
00:02:18,015 --> 00:02:20,084
أنا متأكد من أنه هو
هذا سوف يكون متأخرا.

18
00:02:30,553 --> 00:02:31,625
أهلاً سيدي.

19
00:02:31,650 --> 00:02:33,002
أنا حقا بحاجة إلى بعض الزهور.

20
00:02:33,261 --> 00:02:35,034
تلك ستكون رائعة.
كم هو ذلك؟

21
00:02:35,059 --> 00:02:37,119
3,50 جنيه استرليني.

22
00:02:37,119 --> 00:02:37,948
- 3,50 جنيه إسترليني. وهنا 5.
- انتظر، آسف يا سيدي!

23
00:02:38,711 --> 00:02:39,589
على ما يرام؟

24
00:02:39,614 --> 00:02:40,571
ها، ها.

25
00:02:40,596 --> 00:02:42,095
على ما يرام؟ هنا.

26
00:02:42,677 --> 00:02:44,043
وهنا الشريط.

27
00:02:44,044 --> 00:02:45,410
انها جيدة.
عليك مثل هذا واحد.

28
00:02:45,413 --> 00:02:46,311
ها أنت ذا.

29
00:02:46,313 --> 00:02:48,054
حظ سعيد.
سوف تحتاج إليها.

30
00:03:12,418 --> 00:03:13,829
سيلفيا!

31
00:03:14,435 --> 00:03:15,534
انتظر.

32
00:03:15,530 --> 00:03:17,091
لا يمكنك الزواج منه.

33
00:03:17,239 --> 00:03:19,099
انظر، هناك شيء ما
مهم حقا

34
00:03:19,099 --> 00:03:20,827
التي عليك أن تعرفها
عن هذا الرجل.

35
00:03:21,164 --> 00:03:22,646
إنه متزوج بالفعل.

36
00:03:22,707 --> 00:03:25,310
رأيته يخرج
من "تتصل" في اليوم الآخر.

37
00:03:25,312 --> 00:03:27,545
اذا تزوجتيه
أنت تعدد الزوجات.

38
00:03:27,523 --> 00:03:28,470
هيا، فيك.

39
00:03:28,495 --> 00:03:29,459
يمكنك أن تفعل أفضل من هذا.

40
00:03:29,607 --> 00:03:30,975
بالأمس كان إرهابيا

41
00:03:31,000 --> 00:03:31,980
في اليوم السابق، تاجر مخدرات.

42
00:03:31,980 --> 00:03:33,068
من تظنني أنا؟

43
00:03:33,093 --> 00:03:33,849
حسنًا،

44
00:03:33,874 --> 00:03:35,250
إنه ليس إرهابياً

45
00:03:35,250 --> 00:03:37,531
ولكن، انظر، أنت لا تزال
لا أستطيع الزواج منه.

46
00:03:37,820 --> 00:03:39,883
أعطني سببا وجيها واحدا.

47
00:03:41,957 --> 00:03:43,289
لاننى احبك.

48
00:03:43,698 --> 00:03:45,357
أوه، فيك، أنت لا تحبني.

49
00:03:45,359 --> 00:03:46,217
أنت تحب الأحمق

50
00:03:46,242 --> 00:03:47,931
الذي كان يرتب خلفك،

51
00:03:47,956 --> 00:03:48,781
لعق حذائك،

52
00:03:48,806 --> 00:03:49,987
البقاء مستيقظا نصف الليل

53
00:03:50,012 --> 00:03:52,158
الاستماع إلى مثير للشفقة الخاص بك
وهم العظمة..

54
00:03:52,393 --> 00:03:54,668
الذي هجرته من أجله
تلك الممثلة، أتذكرين؟

55
00:03:56,935 --> 00:03:59,602
حسنا، أنا لست هذا الأحمق
بعد الآن، والحمد لله.

56
00:03:59,604 --> 00:04:01,913
انظروا، كان ذلك خطأ.

57
00:04:02,873 --> 00:04:03,760
أسوأ خطأ

58
00:04:03,760 --> 00:04:05,472
لقد فعلت من أي وقت مضى
في حياتي كلها.

59
00:04:05,976 --> 00:04:07,370
لم أقصد ذلك.

60
00:04:07,428 --> 00:04:08,713
كنت غبيا.

61
00:04:08,931 --> 00:04:10,807
كنت غير ناضج.
كنت...

62
00:04:10,832 --> 00:04:11,828
لقد كنت لقيطاً.

63
00:04:11,853 --> 00:04:12,601
نعم، حسنا.

64
00:04:12,687 --> 00:04:13,868
سأتزوج ديف،

65
00:04:14,460 --> 00:04:17,009
وليس هناك شيء لك
يمكن أن تفعل أو تقول لمنعني.

66
00:04:19,218 --> 00:04:20,317
سيلفيا، لقد تغيرت.

67
00:04:20,319 --> 00:04:23,283
أعدك أنني تغيرت.

68
00:04:24,188 --> 00:04:24,895
اوه كري...

69
00:04:25,311 --> 00:04:26,299
نذل.

70
00:04:26,299 --> 00:04:27,999
يجب أن لا تستمع إليه.

71
00:04:28,925 --> 00:04:30,557
انه مجرد وضع على الفعل.

72
00:04:30,559 --> 00:04:32,143
إنه ممثل، أتذكرين؟

73
00:04:32,143 --> 00:04:33,601
واحدة سيئة جدا.

74
00:04:33,967 --> 00:04:35,284
أنا أعرف.

75
00:04:36,188 --> 00:04:36,902
انظر...

76
00:04:37,873 --> 00:04:39,966
سأقول لك شيئا
لم أخبرك من قبل

77
00:04:39,966 --> 00:04:41,496
لأنني لم أرغب
ليؤذيك.

78
00:04:41,833 --> 00:04:45,597
فيكتور هو أسوأ شيء
الذي حدث لك من أي وقت مضى.

79
00:04:46,311 --> 00:04:47,753
هذا زائف.

80
00:04:47,754 --> 00:04:48,970
آلي، أنت تتحدث
عن الرجل

81
00:04:48,972 --> 00:04:51,330
قضيت 6 سنوات
من حياتي مع.

82
00:04:51,941 --> 00:04:53,429
لقد كنت سعيدا جدا...

83
00:04:53,623 --> 00:04:55,389
معظم الوقت.

84
00:04:56,311 --> 00:04:57,943
انها مجرد ذلك
لقد أحببته كثيرًا.

85
00:04:57,945 --> 00:05:00,378
تذكر أنه كان هو
الذي هجرك

86
00:05:00,378 --> 00:05:01,779
لفتاة أخرى.

87
00:05:01,781 --> 00:05:03,881
لقد كان خطأ فادحا.

88
00:05:04,368 --> 00:05:06,717
أنا لم أقل الحصول على
متورط مع كارول

89
00:05:06,719 --> 00:05:08,251
كان خطأ فادحا.

90
00:05:09,159 --> 00:05:11,921
ما كان خطأ فظيعا
كان يقول سيلفيا.

91
00:05:11,923 --> 00:05:13,678
على الأقل كنت صادقا.

92
00:05:13,858 --> 00:05:15,057
لقد ذهبت.

93
00:05:17,009 --> 00:05:19,480
إنها لن تعود،
هل تعلم؟

94
00:05:20,107 --> 00:05:23,507
يا صديقي، إنها ليست النهاية
من العالم.

95
00:05:23,565 --> 00:05:25,437
المزيد من الأسماك في البحر.

96
00:05:25,520 --> 00:05:26,684
أعني، انظر.

97
00:05:26,766 --> 00:05:27,430
على ما يرام؟

98
00:05:28,154 --> 00:05:28,982
يا!

99
00:05:29,086 --> 00:05:30,540
مهلا، هل تعلم
من هو هذا الرجل؟

100
00:05:30,540 --> 00:05:31,400
لا.

101
00:05:31,425 --> 00:05:33,696
إنه فيكتور بوكوفسكي،

102
00:05:33,696 --> 00:05:35,671
جدا جدا
ممثل معروف.

103
00:05:35,764 --> 00:05:38,006
لقد حصل على لطيفة
رقبة مشعرة.

104
00:05:38,218 --> 00:05:39,223
هناك، ترى؟

105
00:05:39,423 --> 00:05:41,091
يقول أنك حصلت
رقبة مشعرة لطيفة.

106
00:05:41,410 --> 00:05:42,296
يا؟

107
00:05:42,594 --> 00:05:44,226
إنها في الحقيبة.

108
00:05:47,766 --> 00:05:49,646
أهلاً! ها هو.

109
00:05:49,646 --> 00:05:51,852
أوه.
أنت محظوظ جدا.

110
00:05:52,958 --> 00:05:53,890
أهلاً.

111
00:05:54,470 --> 00:05:55,819
- أهلاً!
- أهلاً!

112
00:05:55,821 --> 00:05:57,026
آلي، كيف حالك؟

113
00:05:57,051 --> 00:05:57,941
أنا بخير.

114
00:05:58,552 --> 00:05:59,265
حبيب.

115
00:05:59,265 --> 00:06:00,966
إنه لأمر رائع أن أراها سعيدة جدا.

116
00:06:01,268 --> 00:06:03,192
لقد كانت تتحدث
عنك طوال اليوم.

117
00:06:03,217 --> 00:06:03,887
ألي.

118
00:06:04,380 --> 00:06:05,551
أوه.
أنا سأذهب.

119
00:06:07,442 --> 00:06:09,362
أراكم يا رفاق غداً...

120
00:06:09,844 --> 00:06:10,941
في الكنيسة!

121
00:06:11,053 --> 00:06:12,519
- الوداع!
- الوداع!

122
00:06:12,892 --> 00:06:13,855
مرحبا حبيبتي.

123
00:06:13,941 --> 00:06:16,071
انظر يا فيك
نحن جميعا نرتكب الأخطاء.

124
00:06:16,369 --> 00:06:18,068
لكن نتعلم منهم

125
00:06:18,070 --> 00:06:19,836
ونتغلب عليهم.

126
00:06:19,838 --> 00:06:22,489
لا يمكنك الخوض في الماضي
لبقية حياتك.

127
00:06:24,107 --> 00:06:25,341
فيكتور بوكوفسكي.

128
00:06:25,343 --> 00:06:27,204
إنه شون دالتري هنا،
وكيلك.

129
00:06:27,229 --> 00:06:28,693
من اللعنة
هل تعتقد أنك كذلك،

130
00:06:28,718 --> 00:06:30,029
مارلون براندو اللعين؟

131
00:06:30,054 --> 00:06:32,276
أنت يا صديقي،
يذهبون إلى أسفل المقلاة.

132
00:06:32,434 --> 00:06:34,416
اسمع، لا تسألني كيف، لا لماذا

133
00:06:34,441 --> 00:06:36,003
لكنني تمكنت
لتحصل على بعض العمل.

134
00:06:36,028 --> 00:06:36,842
إنه فيلم خيال علمي،

135
00:06:36,867 --> 00:06:38,744
يطلق عليه<i> العودة</i>
<i>قتل الصور الظلية.</i>

136
00:06:38,769 --> 00:06:39,793
لديك ثلاثة أسطر.

137
00:06:39,818 --> 00:06:42,162
يجب أن تكون هناك
الاثنين، 5 صباحًا،

138
00:06:42,187 --> 00:06:43,489
ومن أجل المسيح،
بوكوفسكي،

139
00:06:43,514 --> 00:06:45,637
لا تجادل
مع المخرج هذه المرة!

140
00:06:45,662 --> 00:06:47,695
هذه الوظيفة هي الخاص بك
الفرصة الأخيرة، حسنًا؟

141
00:06:47,898 --> 00:06:50,055
أوه، وبالمناسبة،
أنت مريخي.

142
00:07:12,451 --> 00:07:13,767
صديقتي السابقة.

143
00:07:13,768 --> 00:07:15,084
انها سوف تتزوج غدا.

144
00:07:15,086 --> 00:07:16,018
أوه، هل هي؟

145
00:07:16,020 --> 00:07:17,022
نعم.

146
00:07:17,047 --> 00:07:20,457
كنا معا
لمدة ست سنوات و 25 يوما.

147
00:07:20,482 --> 00:07:21,576
والآن ستتزوج

148
00:07:21,601 --> 00:07:22,124
لشخص آخر.

149
00:07:22,149 --> 00:07:23,181
إنها تتزوج
هذا الرجل الآخر غدا؟

150
00:07:23,403 --> 00:07:25,657
هذه صورة لها.

151
00:07:26,094 --> 00:07:27,450
إنها فتاة جميلة يا رجل.

152
00:07:27,475 --> 00:07:28,807
- إنها جميلة، أليس كذلك؟
- نعم هي كذلك.

153
00:07:28,832 --> 00:07:30,888
والآن سوف تفعل ذلك
اذهب للزواج من رجل آخر.

154
00:07:30,913 --> 00:07:33,907
أنا بجنون في الحب معها
وتركتني منذ ثمانية أشهر.

155
00:07:33,932 --> 00:07:35,798
هل تفعل شيئا من أي وقت مضى
فظيع جدا

156
00:07:35,800 --> 00:07:39,134
أنك ستعطي أي شيء
في العالم لوضعها في نصابها الصحيح؟

157
00:07:40,483 --> 00:07:43,005
هل تشرب
من ضمير مذنب

158
00:07:42,984 --> 00:07:44,820
أم لأنك مازلت تحبها؟

159
00:07:46,043 --> 00:07:48,910
أنت لا تشرب
على ضمير مذنب

160
00:07:48,912 --> 00:07:51,629
بعد، مثل، ثمانية أشهر.

161
00:07:51,654 --> 00:07:53,772
ممم، تريد أن تكون متأكدا.

162
00:07:53,797 --> 00:07:55,275
ما هو القول؟

163
00:07:55,483 --> 00:07:57,514
خطأان لا يصنعان صوابًا.

164
00:08:01,054 --> 00:08:02,077
إذن ما الذي يمنعكما من ذلك

165
00:08:02,102 --> 00:08:04,422
نعود معا بعد ذلك؟

166
00:08:05,133 --> 00:08:06,021
مجرد الحقيقة

167
00:08:06,046 --> 00:08:08,737
أنها ستتزوج
لشخص آخر غدا.

168
00:08:09,628 --> 00:08:13,582
لبعض الأحمق
التي التقت بها في صالة الألعاب الرياضية.

169
00:08:14,777 --> 00:08:15,909
يعني هل يمكنك أن تتخيل

170
00:08:15,934 --> 00:08:19,058
الزواج من شخص ما
الذي التقيت به في صالة الألعاب الرياضية؟

171
00:08:19,636 --> 00:08:20,935
أين التقت بك لأول مرة؟

172
00:08:20,937 --> 00:08:23,274
في مستشفى للأمراض النفسية.

173
00:08:25,711 --> 00:08:27,410
لا، كنت...

174
00:08:27,809 --> 00:08:29,742
العمل في المقهى هناك

175
00:08:29,744 --> 00:08:31,496
وكانت طالبة.

176
00:08:32,813 --> 00:08:34,320
إذن أي نوع من الأشخاص
هل تلتقي

177
00:08:34,345 --> 00:08:35,915
في مستشفى للأمراض النفسية؟

178
00:08:36,772 --> 00:08:38,374
خاسر.

179
00:08:39,425 --> 00:08:42,080
بعض الممثل الذي يفكر
إنه مارلون اللعين براندو.

180
00:08:42,105 --> 00:08:43,604
ممثل؟ رائع!

181
00:08:43,985 --> 00:08:45,563
نعم ممثل عاطل

182
00:08:45,588 --> 00:08:46,587
حقًا؟

183
00:08:46,892 --> 00:08:47,790
مم-هممم.

184
00:08:47,792 --> 00:08:48,455
أنا مندهش،

185
00:08:48,480 --> 00:08:50,095
'السبب كنت قد حصلت
وجه مثير للاهتمام للغاية.

186
00:08:50,120 --> 00:08:50,961
أوه، لا، لا أفعل.

187
00:08:50,986 --> 00:08:51,973
لا، أنت تفعل، أنت تفعل.

188
00:08:51,998 --> 00:08:54,187
يمكنني اكتشاف الكاريزما
وجه من مسافة ميل.

189
00:08:54,212 --> 00:08:54,912
حسنا، على ما يبدو،

190
00:08:54,937 --> 00:08:56,969
ليس لدي جدا
الفم الكاريزمي.

191
00:08:56,994 --> 00:08:58,393
لا، أنا أجادل كثيرا.

192
00:08:58,418 --> 00:09:00,181
هل اعتدت أن يجادل
معها أيضا؟

193
00:09:01,570 --> 00:09:02,375
لا.

194
00:09:04,072 --> 00:09:06,425
كان لدينا شيء
خاص حقا،

195
00:09:06,425 --> 00:09:07,486
هل تعلم؟

196
00:09:07,486 --> 00:09:08,818
نعم.

197
00:09:09,395 --> 00:09:10,861
شيء خاص.

198
00:09:11,044 --> 00:09:14,010
لماذا نفكر دائما
لقد وجدنا شيئا خاصا،

199
00:09:13,989 --> 00:09:15,400
شيء لا يتكرر،

200
00:09:15,425 --> 00:09:17,328
حبك الوحيد والحقيقي؟

201
00:09:17,328 --> 00:09:19,296
وينتهي بك الأمر دائمًا بالقول

202
00:09:19,296 --> 00:09:21,660
نفس القصة القديمة.

203
00:09:22,919 --> 00:09:23,688
لذا...

204
00:09:24,538 --> 00:09:26,226
هل لديك على الأقل
الشجاعة أن أقول لها

205
00:09:26,226 --> 00:09:28,367
أم أنها اكتشفت؟

206
00:09:28,392 --> 00:09:29,894
لا، قلت لها.

207
00:09:30,024 --> 00:09:33,325
لقد كنت أرى هذه الفتاة، كارول

208
00:09:33,327 --> 00:09:35,338
من كانت ممثلة،

209
00:09:35,703 --> 00:09:39,042
الذي اعتقدت ذلك
لقد وقعت في الحب مع.

210
00:09:40,540 --> 00:09:43,938
كنا في شقتها
بعد التدريبات،

211
00:09:44,203 --> 00:09:46,947
وكانت في المسرحية
لقد كنت في ذلك الوقت.

212
00:09:47,017 --> 00:09:49,017
لكنني لا أعرف.

213
00:09:49,042 --> 00:09:51,396
أنا فقط... لم أكن كذلك
معها في ذلك اليوم.

214
00:09:51,670 --> 00:09:53,670
أعلم، في أعماق قلبي،

215
00:09:53,695 --> 00:09:55,177
لقد كنت أشعر بالسوء،

216
00:09:55,179 --> 00:09:57,579
وقلقة على سيلفيا،

217
00:09:57,581 --> 00:09:59,179
لذلك عندما غادرت شقة كارول

218
00:09:59,179 --> 00:10:00,790
لقد كنت في مزاج غريب،

219
00:10:00,790 --> 00:10:02,686
ومن ثم اتخاذ الأمور
أسوأ بعشر مرات،

220
00:10:02,713 --> 00:10:04,251
لقد كان كرنفالاً.

221
00:10:07,969 --> 00:10:10,102
الآن، إذا كان هناك شيء واحد
على هذا الكوكب

222
00:10:10,102 --> 00:10:11,542
الذي أكرهه تمامًا،

223
00:10:11,542 --> 00:10:13,471
إنه كرنفال نوتنج هيل.

224
00:10:13,471 --> 00:10:14,947
لأنني أعني،
إذا كنت تعيش هناك،

225
00:10:14,947 --> 00:10:17,546
لمدة ثلاثة أيام،
إنها مجرد فوضى.

226
00:10:17,571 --> 00:10:19,362
لا تستطيع النوم،
لا يمكنك التفكير،

227
00:10:19,364 --> 00:10:20,537
لا يمكنك التنفس.

228
00:10:20,562 --> 00:10:22,130
وأنا لم أفهم أبدا

229
00:10:22,132 --> 00:10:23,764
لماذا لا يستطيعون الحصول عليه
في الشتاء

230
00:10:23,766 --> 00:10:25,751
كما يفعلون
في معظم الدول العادية

231
00:10:25,776 --> 00:10:27,143
بدلا من أغسطس.

232
00:10:27,168 --> 00:10:27,984
عند هذه النقطة،

233
00:10:28,009 --> 00:10:29,970
كنت أفكر
ماذا أقول لسيلفيا

234
00:10:29,995 --> 00:10:31,407
في حال سألتني.

235
00:10:31,432 --> 00:10:34,072
عندما فجأة،
اعتقدت أنني سمعت فريدي

236
00:10:34,074 --> 00:10:36,374
يعطيني واحدة من له
القطع المعتادة من النصائح.

237
00:10:36,376 --> 00:10:37,647
لهذه الأنواع من الحالات.

238
00:10:37,672 --> 00:10:39,881
أولاً، تناول بيرة
قبل أن تذهب إلى المنزل

239
00:10:39,906 --> 00:10:41,415
حتى تفوح منك رائحة الكحول!

240
00:10:41,440 --> 00:10:43,113
ثانيا، نيك شيئا
من أدراجها!

241
00:10:43,115 --> 00:10:44,747
حلق أو قلادة!

242
00:10:44,749 --> 00:10:47,149
قل أنني أعطيتك إياها،
وجدته في المنزل.

243
00:10:47,151 --> 00:10:51,253
ثم واجهت سيلفيا
أفضل صديق.

244
00:10:51,255 --> 00:10:56,866
أليسون بحجم كينغ
ألم في الحمار.

245
00:10:56,891 --> 00:10:58,793
تمكنت من الاختباء منها.

246
00:11:00,658 --> 00:11:02,040
على أية حال...

247
00:11:02,864 --> 00:11:05,763
وصلت للمنزل أخيراً..

248
00:11:05,788 --> 00:11:06,471
مرحبًا.

249
00:11:07,779 --> 00:11:09,021
وها هي.

250
00:11:09,046 --> 00:11:09,763
أهلاً.

251
00:11:13,662 --> 00:11:14,960
لقد كنت اه...

252
00:11:16,074 --> 00:11:17,973
كنت أتحدث فقط
لصديق على الهاتف،

253
00:11:17,975 --> 00:11:19,604
وقالت إنها رأتك اليوم.

254
00:11:19,629 --> 00:11:20,529
حقًا؟

255
00:11:21,463 --> 00:11:22,328
أين؟

256
00:11:22,526 --> 00:11:23,972
الذهاب إلى المنزل.

257
00:11:26,348 --> 00:11:28,246
نعم، منزل فريدي.

258
00:11:28,830 --> 00:11:30,064
لم يكن شارعه.

259
00:11:31,385 --> 00:11:32,870
ما الذي أتحدث عنه؟

260
00:11:32,895 --> 00:11:34,786
منزل صديقات فريدي.

261
00:11:34,788 --> 00:11:35,808
ذهبت لوحدك.

262
00:11:35,808 --> 00:11:38,132
أعرف، أعرف، أعرف.

263
00:11:38,157 --> 00:11:40,806
لقد كنت مع صديقة فريدي.

264
00:11:41,360 --> 00:11:42,817
لقد اصطدمت بها

265
00:11:42,819 --> 00:11:44,401
عندما كنت أمشي
أسفل الشارع.

266
00:11:45,697 --> 00:11:46,727
يا لها من صدفة.

267
00:11:46,752 --> 00:11:48,008
نعم، أليس كذلك؟

268
00:11:54,337 --> 00:11:56,003
شيء آخر، أم...

269
00:11:56,005 --> 00:11:57,474
قبل أن أنسى...

270
00:11:59,986 --> 00:12:00,957
فريدي

271
00:12:01,480 --> 00:12:02,908
أعطاني هذا،

272
00:12:02,910 --> 00:12:03,942
وكان يتساءل

273
00:12:03,944 --> 00:12:05,877
أم لا
قد يكون لك.

274
00:12:05,879 --> 00:12:07,178
ربما أسقطته

275
00:12:07,157 --> 00:12:08,412
آخر مرة لك
كانوا هناك،

276
00:12:08,437 --> 00:12:09,090
شيء من هذا القبيل،

277
00:12:09,115 --> 00:12:11,048
لأنه فعل ذلك بالفعل
سألت صديقته

278
00:12:11,073 --> 00:12:12,907
وقالت
لا، لم يكن لها.

279
00:12:12,932 --> 00:12:14,003
وهكذا كان يتساءل

280
00:12:14,028 --> 00:12:15,503
أم لا
لن يكون لك.

281
00:12:16,321 --> 00:12:17,491
هل هو لك؟

282
00:12:27,664 --> 00:12:28,345
نعم.

283
00:12:30,355 --> 00:12:31,271
انها لي.

284
00:12:31,671 --> 00:12:32,703
أوه، جيد.

285
00:12:32,728 --> 00:12:34,594
يجب أن أسقطته.

286
00:12:34,619 --> 00:12:35,567
مم-هممم.

287
00:12:35,679 --> 00:12:37,542
لقد كنت أبحث عن ذلك منذ زمن طويل.

288
00:12:41,957 --> 00:12:42,862
هل أكلت؟

289
00:12:43,179 --> 00:12:44,195
لا.

290
00:12:44,220 --> 00:12:45,236
كيف حال الكرنفال؟

291
00:12:45,651 --> 00:12:48,084
إنه مجنون كما كان من أي وقت مضى.

292
00:12:48,109 --> 00:12:49,249
أنا أكره ذلك.

293
00:12:49,249 --> 00:12:50,650
أوه، دعونا نذهب.

294
00:12:50,675 --> 00:12:51,929
ماذا، هل تريد الخروج فيه؟

295
00:12:51,954 --> 00:12:53,620
نعم. لم أفعل
كان خارجا طوال اليوم.

296
00:12:54,012 --> 00:12:56,674
لكن لا يمكنك...
لا يمكنك التحرك هناك.

297
00:12:56,674 --> 00:12:58,461
تعال.

298
00:13:01,001 --> 00:13:02,139
يمكنك طحن.

299
00:13:04,758 --> 00:13:05,990
نعم.

300
00:13:05,992 --> 00:13:06,999
نعم، حسنا إذن.

301
00:13:07,024 --> 00:13:07,937
نعم؟

302
00:13:08,686 --> 00:13:10,719
دعنا نذهب
والقيام بأشياء الكرنفال.

303
00:13:11,612 --> 00:13:13,031
لن تكون دقيقة.

304
00:13:13,056 --> 00:13:14,622
على ما يرام.

305
00:13:25,007 --> 00:13:26,139
سيلفيا...

306
00:13:26,141 --> 00:13:27,316
أنا قادم.

307
00:13:30,845 --> 00:13:33,078
لم يكن كذلك
منزل صديقة فريدي.

308
00:13:33,721 --> 00:13:35,645
لم تكن صديقة فريدي.

309
00:13:36,288 --> 00:13:37,242
ماذا؟

310
00:13:43,889 --> 00:13:46,396
فلماذا لم تستمر في الكذب؟

311
00:13:47,701 --> 00:13:49,138
لقد كنت في حالة جيدة حقًا.

312
00:13:55,463 --> 00:13:56,690
هل تحبها؟

313
00:13:57,079 --> 00:13:58,116
هل أنت؟

314
00:13:59,415 --> 00:14:00,839
نعم.

315
00:14:03,403 --> 00:14:06,904
أيها اللقيط اللعين.

316
00:14:06,906 --> 00:14:08,022
لذا اخرج اللعنة...

317
00:14:08,023 --> 00:14:09,139
استمر. احصل على اللعنة
من هنا!

318
00:14:09,141 --> 00:14:10,306
اذهب ومارس الجنس مع نفسك!

319
00:14:10,308 --> 00:14:12,441
- سيلفيا!
- اللعنة!

320
00:14:51,146 --> 00:14:53,589
لقد كان الأمر الأكثر فظاعة
يوم من حياتي.

321
00:14:53,614 --> 00:14:55,447
فماذا حدث
للفتاة الأخرى؟

322
00:14:56,050 --> 00:14:59,592
آه، أنا لا أعرف.
لقد تلاشى الأمر نوعًا ما.

323
00:15:00,742 --> 00:15:02,369
استيقظت ذات يوم بجوارها،

324
00:15:02,394 --> 00:15:04,563
ونظرت إليها
واعتقدت...

325
00:15:06,024 --> 00:15:07,500
"أنا لا أحبك."

326
00:15:08,687 --> 00:15:09,929
غريب أليس كذلك،

327
00:15:10,160 --> 00:15:13,027
كيف الضوء
يتغير فقط في بعض الأحيان؟

328
00:15:15,297 --> 00:15:16,496
وبعد ذلك...

329
00:15:16,498 --> 00:15:19,891
حاولت العودة
إلى سيلفيا، ولكن...

330
00:15:20,401 --> 00:15:21,882
لقد فات الأوان.

331
00:15:22,169 --> 00:15:24,656
لقد تغير الضوء
لها أيضا.

332
00:15:27,292 --> 00:15:28,291
نعم.

333
00:15:29,278 --> 00:15:31,336
لو كان بإمكاني العودة و...

334
00:15:44,054 --> 00:15:46,616
ناه، هذا الأخير
على المنزل.

335
00:15:52,384 --> 00:15:53,449
شكرًا لك.

336
00:15:53,474 --> 00:15:54,858
أرك لاحقًا.

337
00:15:55,098 --> 00:15:56,034
نعم.

338
00:15:57,954 --> 00:15:59,133
يا.

339
00:16:01,033 --> 00:16:02,133
خذ هذا.

340
00:16:03,134 --> 00:16:04,374
إنها تمطر.

341
00:16:04,399 --> 00:16:07,001
انها متوترة قليلا، ولكن
إنه أفضل من لا شيء.

342
00:16:18,344 --> 00:16:20,496
ها، ها، ها، ها، ها!

343
00:16:20,650 --> 00:16:22,325
ها، ها، ها، ها، ها!

344
00:16:24,768 --> 00:16:26,483
ها، ها، ها، ها، ها!

345
00:16:50,424 --> 00:16:51,959
قف!

346
00:17:00,387 --> 00:17:02,496
أشعر وكأنني القرف.

347
00:17:02,766 --> 00:17:04,761
أنا أيضاً.
كان لدي يوم طويل.

348
00:17:05,759 --> 00:17:08,186
استمر.
ارميني في شاحنتك

349
00:17:09,496 --> 00:17:10,754
<i>سيدي.</i>

350
00:17:10,959 --> 00:17:13,234
أعتقد أن لدينا مشكلة هنا.

351
00:17:13,259 --> 00:17:14,358
أنا.

352
00:17:14,383 --> 00:17:15,949
يريد مني أن أرميه
في الشاحنة.

353
00:17:15,974 --> 00:17:17,473
لأنني القمامة.

354
00:17:17,498 --> 00:17:19,476
أعتقد أنه غاضب.

355
00:17:21,605 --> 00:17:23,926
خطأ، رافائيل، خطأ.

356
00:17:24,150 --> 00:17:26,660
هذا الرجل الفقير مخدوع.

357
00:17:26,685 --> 00:17:28,255
وليس عليه ذنب.

358
00:17:29,224 --> 00:17:30,323
لا، لا.

359
00:17:30,779 --> 00:17:33,992
هذا الرجل الفقير يحتاج لمساعدتنا.

360
00:17:40,848 --> 00:17:42,349
إلى أين نحن ذاهبون؟

361
00:17:51,644 --> 00:17:54,511
ووو!

362
00:18:08,179 --> 00:18:09,633
انظر هناك يا صديقي.

363
00:18:11,226 --> 00:18:12,394
كل شيء هناك.

364
00:18:13,942 --> 00:18:16,009
الأشياء التي رميتها بعيدا.

365
00:18:16,912 --> 00:18:19,018
الأشياء التي لم تفعلها
تريد بعد الآن.

366
00:18:20,404 --> 00:18:22,911
الأشياء التي كنت عليها
ترغب في النسيان.

367
00:18:23,951 --> 00:18:26,692
الأشياء التي لم تفعل ذلك
تناسب في السرج الخاص بك.

368
00:18:29,429 --> 00:18:30,964
والأشياء...

369
00:18:32,125 --> 00:18:33,567
لقد خسرت أيضاً.

370
00:18:34,968 --> 00:18:36,770
كل شيء ينتهي هنا.

371
00:18:37,334 --> 00:18:39,846
<i>يمكن أن تكون في نيدوس دي أنتانيو</i>

372
00:18:40,270 --> 00:18:41,838
<i>لا يوجد أي باجاروس هوجانيو.</i>

373
00:18:42,372 --> 00:18:43,151
ماذا؟

374
00:18:44,255 --> 00:18:46,533
تحتاج إلى ترك.

375
00:18:48,101 --> 00:18:51,307
كيف يمكن للناس رمي
أشياء مثل هذه بعيدا؟

376
00:18:53,875 --> 00:18:55,344
والكتب.

377
00:18:56,454 --> 00:18:58,619
كيف يمكن للناس
رمي الكتب بعيدا؟

378
00:18:58,644 --> 00:19:00,557
آه، هذا ما أفهمه.

379
00:19:01,386 --> 00:19:04,396
بالطبع،
لا أستطيع القراءة ولا الكتابة.

380
00:19:04,443 --> 00:19:06,241
لكن الكتب هي السبب

381
00:19:06,241 --> 00:19:08,281
لماذا ينتهي الأمر بالناس برؤية العمالقة؟

382
00:19:08,382 --> 00:19:10,750
وليس طواحين الهواء..
دون ميغيل.

383
00:19:10,750 --> 00:19:12,736
إذا كنت تقرأ الكتب،
صديق رافائيل,

384
00:19:12,736 --> 00:19:14,184
ربما أكثر من ذلك بكثير

385
00:19:14,184 --> 00:19:15,847
سوف يصلح في جيوبك.

386
00:19:15,917 --> 00:19:18,451
ولكن لصديقنا الجديد
ونفسي،

387
00:19:18,476 --> 00:19:21,267
المستقبل
هو جيب أكبر،

388
00:19:21,269 --> 00:19:23,469
ولا يستطيع أن يرى
ما يحتويه.

389
00:19:23,844 --> 00:19:25,804
أنت تتهرب
القضية، رافائيل.

390
00:19:27,236 --> 00:19:29,160
صديقنا هنا...

391
00:19:29,746 --> 00:19:31,184
هو مسحور،

392
00:19:31,603 --> 00:19:34,370
لأنه لا يرى حياة
بدون أميرته

393
00:19:34,395 --> 00:19:38,013
الآن بعد أن تزوجت
فارس آخر.

394
00:19:46,653 --> 00:19:48,289
كيف يعرفون؟

395
00:19:48,291 --> 00:19:50,357
ونحن بحاجة
لإحباطه.

396
00:19:50,359 --> 00:19:52,726
لكنها لم تنجح
مع دولسينيا ودون ميغيل.

397
00:19:52,728 --> 00:19:54,260
أوه، كان هذا استثناء.

398
00:19:54,262 --> 00:19:57,543
هذه المرة<i> يجب</i> أن يعمل.

399
00:20:00,276 --> 00:20:01,695
أرِنِي.

400
00:20:03,235 --> 00:20:06,139
ليس نصف جيد
كالسيد سرفانتس...

401
00:20:07,517 --> 00:20:08,981
لكنها سوف تفعل.

402
00:20:11,984 --> 00:20:14,484
<ط>"من هذا
لحم مرهق من العالم،</i>

403
00:20:14,877 --> 00:20:16,988
<i>تبدو العيون الأخيرة".</i>

404
00:20:16,988 --> 00:20:20,082
<i>"ذراعيك، خذي حضنك الأخير".</i>

405
00:20:20,082 --> 00:20:21,489
<i>"والشفاه...</i>

406
00:20:21,749 --> 00:20:24,449
<i>يا أنت يا أبواب النفس</i>

407
00:20:24,451 --> 00:20:27,070
<i>أختم بقبلة صالحة</i>

408
00:20:27,387 --> 00:20:29,337
<i>صفقة لا تاريخ لها</i>

409
00:20:29,659 --> 00:20:31,764
<لون الخط ="

410
00:20:34,526 --> 00:20:37,193
أنت تعرف ماذا تفعل.

411
00:20:43,333 --> 00:20:45,814
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
انتظر، انتظر.

412
00:20:45,814 --> 00:20:46,967
كنت...كنت...

413
00:20:46,969 --> 00:20:49,093
كنت أمزح فقط.
أنا... لم أفعل...

414
00:20:49,116 --> 00:20:49,867
الآن.

415
00:20:49,867 --> 00:20:51,523
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا...

416
00:20:51,548 --> 00:20:53,260
الآن أصبح الأمر أسهل...

417
00:20:53,973 --> 00:20:55,711
إذا كنت ترتدي هذا.

418
00:20:55,736 --> 00:20:57,068
أنت لم ترنا من قبل.

419
00:20:57,208 --> 00:20:58,821
خلاف ذلك...

420
00:20:58,951 --> 00:21:00,317
سوف تكسر التعويذة.

421
00:21:01,007 --> 00:21:04,194
قلبك طائرة ورقية
متشابكة في شجرة.

422
00:21:04,536 --> 00:21:05,662
يذهب...

423
00:21:05,896 --> 00:21:08,162
وفك تشابكه.

424
00:21:18,151 --> 00:21:19,920
هل أرسلت تلك الصفحة؟

425
00:21:19,945 --> 00:21:21,141
الدرجة الأولى.

426
00:21:21,166 --> 00:21:22,750
سوف يحصل عليه غدا.

427
00:21:22,775 --> 00:21:23,918
غداً؟

428
00:21:28,154 --> 00:21:31,706
غدا سيكون الآن
وقتا طويلا بالنسبة له.

429
00:21:53,419 --> 00:21:55,289
آه!

430
00:22:24,346 --> 00:22:26,012
هذا المخزون في العام الماضي؟

431
00:22:26,014 --> 00:22:27,985
لا، هذا هو المخزون لهذا العام.

432
00:22:28,010 --> 00:22:30,035
أنا عادة أتأخر،
ولكن ليس في وقت متأخر.

433
00:22:30,060 --> 00:22:31,325
ما هي مشكلتك؟

434
00:22:32,433 --> 00:22:35,138
لا أعرف
أين أنا.

435
00:22:35,138 --> 00:22:36,379
أين تريد أن تذهب يا سيدي؟

436
00:22:36,379 --> 00:22:40,361
لا أعرف أين أنا
في الوقت المناسب.

437
00:22:40,492 --> 00:22:41,873
إنها الساعة الثانية.

438
00:22:42,935 --> 00:22:44,559
ما هو اليوم؟

439
00:22:44,985 --> 00:22:46,514
الأحد.
يوم الكرنفال.

440
00:22:46,636 --> 00:22:48,100
ما هو الشهر؟

441
00:22:48,125 --> 00:22:49,177
أغسطس يا سيدي.

442
00:22:49,208 --> 00:22:51,159
هل أنت متأكد تماما؟

443
00:22:51,184 --> 00:22:52,785
أتمنى لك فكرة جيدة يا سيدي.

444
00:22:52,810 --> 00:22:55,843
نعم!

445
00:23:07,937 --> 00:23:10,086
أو ربما ينبغي لي
فقط أسأله مباشرة.

446
00:23:10,086 --> 00:23:11,345
لا، لأنه إذا كنت مخطئا

447
00:23:11,373 --> 00:23:13,463
سوف تجعل أحمق
خارج نفسك.

448
00:23:13,951 --> 00:23:16,033
الشيء الوحيد الذي لا يفشل أبدا،

449
00:23:16,058 --> 00:23:17,752
قل شيئا مثل،

450
00:23:17,754 --> 00:23:18,910
"كنت أنظف الغرفة

451
00:23:18,910 --> 00:23:20,595
وحزمة من الواقي الذكري

452
00:23:20,595 --> 00:23:22,528
سقط
من جيب سترتك."

453
00:23:22,590 --> 00:23:23,847
إذا كان "فيك" مذنبًا،

454
00:23:23,847 --> 00:23:25,773
سوف يشعر بالتوتر
ويخون نفسه.

455
00:23:25,960 --> 00:23:27,492
آلي، هذا فظيع.

456
00:23:27,494 --> 00:23:28,759
لن يصدق ذلك أبداً.

457
00:23:28,761 --> 00:23:30,060
حسنًا، يمكنك ذلك
قل شيئا مثل،

458
00:23:30,062 --> 00:23:32,567
"كنت أتحدث إلى صديق
اليوم على الهاتف،

459
00:23:32,567 --> 00:23:34,514
وقالت
لقد رأتك اليوم."

460
00:23:34,514 --> 00:23:35,739
نعم، هذا أفضل.

461
00:23:35,764 --> 00:23:38,392
نعم، سيكون لدينا
للارتجال بعد ذلك.

462
00:23:38,417 --> 00:23:39,682
نعم، أعرف.

463
00:23:40,404 --> 00:23:41,839
أنا مجرد سخيفة.

464
00:23:43,092 --> 00:23:45,425
لن يفعل فيك أي شيء أبدًا
مثل هذا بالنسبة لي.

465
00:23:47,604 --> 00:23:48,970
نعم وداعا!

466
00:23:50,444 --> 00:23:51,391
ألي؟

467
00:23:51,555 --> 00:23:53,115
آلي، هل يمكنك سماعي؟

468
00:23:56,482 --> 00:23:57,848
مرحبًا آل!

469
00:23:57,850 --> 00:23:59,771
إنه كرنفال يا أليسون!

470
00:23:59,771 --> 00:24:01,084
ألا تعتقد أنه أمر رائع؟

471
00:24:01,086 --> 00:24:03,940
ماذا تفعل هنا
وحيدا بدون سيلفيا؟

472
00:24:03,965 --> 00:24:04,651
ماذا؟

473
00:24:04,651 --> 00:24:07,843
ألا ينبغي أن تكون في المنزل
تعتني بها قليلا؟

474
00:24:07,925 --> 00:24:08,990
في البيت؟

475
00:24:08,992 --> 00:24:10,265
نعم.

476
00:24:11,253 --> 00:24:12,651
ها ها!

477
00:24:12,794 --> 00:24:14,515
أنت على حق تماما!

478
00:24:14,540 --> 00:24:15,343
نعم!

479
00:24:15,529 --> 00:24:16,427
نعم.

480
00:24:16,773 --> 00:24:18,669
أنت على حق تماما!

481
00:24:19,587 --> 00:24:21,704
سأذهب فقط وأحضرها.

482
00:24:23,468 --> 00:24:25,633
إنه لأمر رائع أن أراك،
ألي!

483
00:24:25,658 --> 00:24:26,969
الوداع.

484
00:24:28,380 --> 00:24:30,003
غاضب من عقله.

485
00:24:42,334 --> 00:24:44,330
كنت أتحدث فقط
لصديق على الهاتف،

486
00:24:44,330 --> 00:24:46,357
وقالت إنها رأتك اليوم.

487
00:24:51,875 --> 00:24:52,773
أهلاً.

488
00:24:53,796 --> 00:24:55,068
مرحبًا.

489
00:24:55,904 --> 00:24:58,194
أنا، كنت أتحدث فقط
لصديق على الهاتف.

490
00:24:58,219 --> 00:25:00,209
وقالت إنها رأتك اليوم.

491
00:25:11,689 --> 00:25:12,647
مركز فيينا الدولي...

492
00:25:12,687 --> 00:25:13,958
من فضلك.

493
00:25:15,428 --> 00:25:17,174
صفعني على وجهي.

494
00:25:20,279 --> 00:25:20,881
لماذا؟

495
00:25:20,906 --> 00:25:22,365
لا يوجد شيء خاطئ،
لا بأس.

496
00:25:22,365 --> 00:25:25,126
فقط صفعني
في الوجه... صعب.

497
00:25:25,151 --> 00:25:26,259
حسنًا، من فضلك؟

498
00:25:29,831 --> 00:25:30,842
آسف.

499
00:25:33,570 --> 00:25:35,249
أنت لا تزال هنا.

500
00:25:36,778 --> 00:25:37,777
نعم.

501
00:25:37,802 --> 00:25:39,065
أنت لا تزال هنا.

502
00:25:39,193 --> 00:25:40,573
ما زلت هنا.

503
00:25:40,706 --> 00:25:43,682
"قلبك طائرة ورقية
متشابكة في شجرة.

504
00:25:43,924 --> 00:25:45,890
اذهب وفك التشابك."

505
00:25:46,065 --> 00:25:47,320
أنت في حالة سكر.

506
00:25:49,812 --> 00:25:51,211
أنا أكون.

507
00:25:52,397 --> 00:25:53,506
وأنت مبتل.

508
00:25:53,744 --> 00:25:56,296
لقد وقعت في بركة
في الكرنفال.

509
00:25:56,296 --> 00:25:57,626
ذهبت إلى الكرنفال؟

510
00:25:57,626 --> 00:25:59,404
نعم، ذهبت إلى الكرنفال.

511
00:25:59,404 --> 00:26:00,426
مثله؟

512
00:26:00,451 --> 00:26:01,466
نعم.

513
00:26:01,491 --> 00:26:02,218
هل أنت ساخن؟

514
00:26:02,243 --> 00:26:03,413
أنا أشوي.

515
00:26:04,392 --> 00:26:05,358
عفوًا.

516
00:26:05,659 --> 00:26:07,990
♪ اتبع القائد، أيها القائد، ♪

517
00:26:08,015 --> 00:26:10,117
♪ القفز والتلويح... ♪

518
00:26:10,117 --> 00:26:12,114
أنت تكره الكرنفال.

519
00:26:12,116 --> 00:26:14,299
لم أعد أفعل ذلك بعد الآن.

520
00:26:17,756 --> 00:26:19,312
أحبك.

521
00:26:19,757 --> 00:26:21,835
ممم، أنا أحبك أيضا.

522
00:26:21,906 --> 00:26:22,905
هل أنت؟

523
00:26:22,930 --> 00:26:24,235
مم-هممم.

524
00:26:25,030 --> 00:26:26,529
امم!

525
00:26:26,892 --> 00:26:28,157
سيلفيا...

526
00:26:28,182 --> 00:26:30,415
هل تتزوجيني؟

527
00:26:30,659 --> 00:26:31,147
آه!

528
00:26:31,172 --> 00:26:31,882
آه!

529
00:26:31,907 --> 00:26:33,733
أنت في حالة سكر جدا.

530
00:26:34,031 --> 00:26:37,098
أعلم ولكن...ولكن
هل تتزوجيني؟

531
00:26:37,100 --> 00:26:38,099
أوه!

532
00:26:52,203 --> 00:26:53,374
من فضلك.

533
00:27:10,075 --> 00:27:10,971
"فيك.

534
00:27:12,098 --> 00:27:14,190
"لم أرغب في إيقاظك.

535
00:27:15,042 --> 00:27:17,333
هل لديك حلوة
مخلفات ..." هم.

536
00:27:18,303 --> 00:27:19,952
"و خير
بروفة."

537
00:27:20,501 --> 00:27:21,756
بروفة جيدة؟

538
00:27:23,128 --> 00:27:24,026
تبا!

539
00:27:24,026 --> 00:27:26,729
التوبة، إميليو،
أريد التوبة.

540
00:27:27,077 --> 00:27:29,184
لن أقتلك
لأنك خنتنا

541
00:27:29,209 --> 00:27:32,184
ولكن لأنك لم تفعل ذلك
توبة من القلب .

542
00:27:32,209 --> 00:27:33,288
ها هو.

543
00:27:33,499 --> 00:27:35,899
يا بلدي! ¡هومبر، فيكتور!

544
00:27:36,179 --> 00:27:38,951
فيكتور، أين كنت؟

545
00:27:38,953 --> 00:27:41,395
لقد كنا في انتظاركم
كل صباح، فيكتور.

546
00:27:41,395 --> 00:27:43,755
أم، آسف أنا
متأخرين جميعا

547
00:27:43,757 --> 00:27:44,789
أنا... أنا حقا كذلك.

548
00:27:44,791 --> 00:27:46,090
مهلا، فيك،
كيف الحال؟

549
00:27:46,092 --> 00:27:48,101
انه لشيء رائع حقا أن أراك.

550
00:27:48,171 --> 00:27:49,369
هل أنت بخير؟

551
00:27:49,394 --> 00:27:52,064
أنا رائع.

552
00:27:54,631 --> 00:27:56,761
كريستينا، مرحبا يا.

553
00:27:56,761 --> 00:27:58,131
مرحبا فيكتور.

554
00:27:58,133 --> 00:28:00,289
لي وليزا و... ومارك.

555
00:28:00,289 --> 00:28:01,366
مرحبا، فيك.

556
00:28:01,368 --> 00:28:03,201
- وناثان
- مرحبا!

557
00:28:03,203 --> 00:28:05,522
و... جيمس.

558
00:28:06,206 --> 00:28:09,532
ها، ها! إنه أمر رائع
لرؤيتك مرة أخرى.

559
00:28:09,532 --> 00:28:10,527
مرة أخرى؟

560
00:28:11,043 --> 00:28:12,642
رأيتك بالأمس فقط.

561
00:28:13,402 --> 00:28:15,277
ولكن لا يزال
عظيم أن أراك.

562
00:28:15,279 --> 00:28:17,446
آه، أعطني عناق آخر.

563
00:28:20,947 --> 00:28:22,049
أهلاً.

564
00:28:22,784 --> 00:28:23,586
أهلاً.

565
00:28:29,658 --> 00:28:30,323
أنت غريب.

566
00:28:30,325 --> 00:28:31,724
أنا أعرف.
مرحبًا بوبي.

567
00:28:31,726 --> 00:28:32,629
أين كنت؟

568
00:28:32,629 --> 00:28:33,519
أهلاً.

569
00:28:33,519 --> 00:28:34,818
ماذا...ما
يحدث؟

570
00:28:35,499 --> 00:28:36,826
علينا أن نتحدث.

571
00:28:36,851 --> 00:28:38,009
هل أخبرتها؟

572
00:28:38,009 --> 00:28:41,263
لا، لم أخبرها،
وأنا لن أفعل ذلك.

573
00:28:41,266 --> 00:28:44,513
ماذا؟ لكن أنت
قال أنك سوف تفعل ذلك.

574
00:28:44,513 --> 00:28:46,816
لقد غيرت رأيي.

575
00:28:47,037 --> 00:28:49,070
لقد فكرت في الأمر،
ولقد قررت

576
00:28:49,072 --> 00:28:51,030
أن علينا أن نتوقف
رؤية بعضنا البعض.

577
00:28:51,030 --> 00:28:52,276
لا أفهم.

578
00:28:52,301 --> 00:28:54,284
أنا-أنا آسف
إذا كنت قد ضللت لك.

579
00:28:54,621 --> 00:28:55,738
ضللتني؟

580
00:28:55,881 --> 00:28:57,380
نذل سخيف!

581
00:28:57,561 --> 00:28:58,593
اسمعي يا كارول.

582
00:28:58,713 --> 00:29:00,570
لم يكن لينجح!

583
00:29:00,595 --> 00:29:01,947
ثق بي!

584
00:29:01,949 --> 00:29:04,049
كنت قد حصلت
بالملل حقا معي

585
00:29:04,051 --> 00:29:05,316
قريبا حقا.
أنا أعلم أنه.

586
00:29:05,318 --> 00:29:07,284
كنا قد ذهبنا بعيدا
إلى البلاد ذات يوم،

587
00:29:07,286 --> 00:29:10,053
إلى ساسكس، وأنت
كان سيقول لي...

588
00:29:10,055 --> 00:29:12,510
أنت سخيف
نذل دموي!

589
00:29:12,510 --> 00:29:14,073
لا، لا، ليس في البداية.

590
00:29:14,073 --> 00:29:15,991
أولا، سيكون لديك
قال لي على الفطور

591
00:29:15,993 --> 00:29:18,793
"فيك، هل تدركين
كم هو قليل لدينا من القواسم المشتركة؟

592
00:29:18,795 --> 00:29:20,161
نحن لا نتحدث حتى
نفس اللغة."

593
00:29:20,163 --> 00:29:21,596
دعونا نعود إلى العمل.

594
00:29:21,597 --> 00:29:23,030
كنت قد حصلت على
أول قطار يعود إلى لندن,

595
00:29:23,031 --> 00:29:24,324
ثم لم نكن لنرى
بعضنا البعض مرة أخرى.

596
00:29:24,324 --> 00:29:26,504
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه!

597
00:29:26,529 --> 00:29:29,369
هيا،
نحن جميعا ننتظر.

598
00:29:29,394 --> 00:29:31,767
ثق بي. لقد
كان هناك من قبل.

599
00:29:31,769 --> 00:29:33,096
أيها الحثالة!

600
00:29:36,010 --> 00:29:37,643
حسنا، الجميع.

601
00:29:40,160 --> 00:29:40,953
شششش.

602
00:29:41,064 --> 00:29:42,133
المواقف.

603
00:29:50,788 --> 00:29:52,854
كما تعلمون، سوف تحصل على

604
00:29:52,856 --> 00:29:55,825
جزء جيد حقا
في فيلم بعد هذا.

605
00:29:57,227 --> 00:29:59,350
إنه أحد أفلام جيمس بوند.

606
00:29:59,963 --> 00:30:03,555
واه، يمكنك الوصول إلى
متعجرف بيرس بروسنان.

607
00:30:05,479 --> 00:30:06,506
فيكتور؟

608
00:30:06,968 --> 00:30:09,935
ماذا تريد أكثر من ذلك؟

609
00:30:09,937 --> 00:30:12,437
ماذا تريد أكثر من ذلك؟

610
00:30:12,439 --> 00:30:13,790
التوبة...

611
00:30:13,907 --> 00:30:15,005
إميليو.

612
00:30:15,005 --> 00:30:17,140
أريد التوبة.

613
00:30:18,612 --> 00:30:21,911
لن أقتلك
لأنك خنتنا.

614
00:30:22,815 --> 00:30:24,180
انا ذاهب لاطلاق النار عليك
في الكرات

615
00:30:24,182 --> 00:30:26,310
لأنك لم تفعل ذلك
توبة من القلب .

616
00:30:26,335 --> 00:30:29,208
ماريا...
لا يمكنك أن تفعل هذا.

617
00:30:29,486 --> 00:30:31,950
أوه، نعم، أستطيع.

618
00:30:33,562 --> 00:30:36,556
أنا نفسي تطوعت
لتنفيذها!

619
00:30:36,556 --> 00:30:37,544
اللحمة!

620
00:30:38,248 --> 00:30:38,961
جيد جدًا.

621
00:30:38,986 --> 00:30:40,550
هل أعجبتك تلك القوة؟

622
00:30:41,028 --> 00:30:43,328
هل استمتعت بلعب دور الله؟

623
00:30:43,330 --> 00:30:44,862
جيد جدًا يا كارول،
جيد جدا.

624
00:30:49,168 --> 00:30:51,368
فهل كان الأمر ممتعًا؟
لسحق الأحلام

625
00:30:51,370 --> 00:30:55,105
لقد شاركت معنا ذات مرة
بأصابعك؟

626
00:30:55,107 --> 00:30:56,320
نعم.

627
00:30:56,320 --> 00:30:58,208
هل كان كذلك؟ هل كان ممتعا
لرؤيتنا نركض مثل النمل

628
00:30:58,210 --> 00:31:00,043
تحت ظل حذائك؟

629
00:31:00,045 --> 00:31:01,911
جيد جداً، جداً...

630
00:31:01,913 --> 00:31:04,967
هل كان كذلك يا فيك؟!
هل كان كذلك يا فيك؟!

631
00:31:05,950 --> 00:31:07,182
قطعة من القرف!

632
00:31:07,184 --> 00:31:08,316
ووو!
ووو!

633
00:31:11,253 --> 00:31:12,958
<i>غرازي!</i>

634
00:31:15,089 --> 00:31:16,801
حسنا، أنا معجب، فيك.

635
00:31:16,826 --> 00:31:17,826
ها!

636
00:31:19,863 --> 00:31:21,156
مممممممم.

637
00:31:22,074 --> 00:31:23,021
هذا جيد.

638
00:31:23,046 --> 00:31:24,010
مم-هممم.

639
00:31:24,035 --> 00:31:25,185
جيد حقا.

640
00:31:25,315 --> 00:31:27,555
هل يمكنني إغراءك
في استنشاق الفلين؟

641
00:31:31,136 --> 00:31:32,246
ولقد رتبت.

642
00:31:32,271 --> 00:31:33,177
نعم.

643
00:31:33,662 --> 00:31:35,546
لماذا جيتارك هناك؟

644
00:31:38,318 --> 00:31:40,677
كيف سارت الأمور
مع مرضاك اليوم؟

645
00:31:40,677 --> 00:31:42,543
يا إلهي، لقد أنجبت آلان اليوم.

646
00:31:42,545 --> 00:31:44,029
رهاب الأماكن المغلقة.

647
00:31:44,279 --> 00:31:45,968
كان علي أن آخذه على الأنبوب.

648
00:31:46,006 --> 00:31:47,180
كان الأمر صعبًا حقًا.

649
00:31:47,182 --> 00:31:48,677
أوه حقًا؟ إله.

650
00:31:51,113 --> 00:31:52,309
انتظر.

651
00:31:52,414 --> 00:31:55,122
لم تكن أبدا
مهتم بعملي.

652
00:31:55,489 --> 00:31:58,837
لا، أنا مهتم.
أنا... أنا مهتم حقًا.

653
00:31:58,862 --> 00:31:59,910
نعم، حسنا.

654
00:31:59,935 --> 00:32:03,959
أم، "علم النفس هو
رحلة رائعة

655
00:32:03,984 --> 00:32:05,558
في شارع مسدود".

656
00:32:06,601 --> 00:32:07,601
من قال ذلك؟

657
00:32:07,626 --> 00:32:08,626
صيحة!

658
00:32:09,967 --> 00:32:12,067
أوه، نعم، ولكن، حسنا، كما تعلمون...

659
00:32:12,069 --> 00:32:13,568
لا بد أنني كنت أمزح.

660
00:32:13,570 --> 00:32:15,092
بعد ست سنوات معك

661
00:32:15,092 --> 00:32:17,092
أعتقد أنني أعرف تماما
حسنا عندما كنت تمزح.

662
00:32:17,140 --> 00:32:21,041
لا، حقاً، أعتقد أن ذلك لا
علم النفس هو الوحيد المثير للاهتمام،

663
00:32:21,042 --> 00:32:22,831
ولكنه أيضًا مهم جدًا.

664
00:32:22,955 --> 00:32:24,854
أعني، كما تعلم، كممثل،

665
00:32:25,012 --> 00:32:28,380
وإلا كيف يمكنني الدخول
قلوب وعقول ،

666
00:32:28,382 --> 00:32:30,181
كما تعلمون، الشخصيات
الذي ألعب فيه

667
00:32:30,183 --> 00:32:31,721
وفهم
نقاط ضعفهم الصغيرة و...

668
00:32:31,746 --> 00:32:34,017
- اتركه، فيك. أنت لست على خشبة المسرح.
- على ما يرام.

669
00:32:35,111 --> 00:32:37,197
هل أنت، أم، تعمل في
المكتبة في نهاية هذا الاسبوع؟

670
00:32:37,435 --> 00:32:39,735
مكتبة؟
ما مكتبة؟

671
00:32:40,675 --> 00:32:42,576
مكتبة، نعم.
مم-هممم.

672
00:32:45,733 --> 00:32:46,552
مركز فيينا الدولي؟

673
00:32:46,693 --> 00:32:47,692
مم-هممم.

674
00:32:48,092 --> 00:32:49,604
هل لديك علاقة غرامية؟

675
00:32:52,044 --> 00:32:53,543
ماذا؟

676
00:32:56,037 --> 00:32:58,433
أعني، هل أنت
وجود علاقة غرامية؟

677
00:32:58,458 --> 00:33:00,136
هل ترى شخصا آخر؟

678
00:33:00,138 --> 00:33:02,425
لأنه إذا كنت،
يجب أن تخبرني.

679
00:33:03,543 --> 00:33:05,503
ما الذي أعطاك هذه الفكرة؟

680
00:33:07,276 --> 00:33:09,142
لأنك كنت تتصرف

681
00:33:09,142 --> 00:33:10,366
غريب حقا في الآونة الأخيرة.

682
00:33:10,612 --> 00:33:11,536
أنت بعيد،

683
00:33:11,561 --> 00:33:13,532
وأنت بارد
باستثناء الأمس

684
00:33:13,557 --> 00:33:15,126
عندما كنت في حالة سكر.

685
00:33:16,284 --> 00:33:18,345
ونحن لم نفعل ذلك
مارس الحب على مر العصور.

686
00:33:18,896 --> 00:33:21,448
لذا، لا تكذب علي.

687
00:33:24,946 --> 00:33:26,449
أعدك

688
00:33:27,088 --> 00:33:28,823
ليس لدي علاقة غرامية.

689
00:33:30,281 --> 00:33:32,171
أنا لا أرى أحدا.

690
00:33:32,829 --> 00:33:34,254
أنا لا أتخيل حتى

691
00:33:34,254 --> 00:33:37,531
الاحتمال الأبعد
من أي شخص آخر.

692
00:33:38,234 --> 00:33:39,761
إذن ما المشكلة؟

693
00:33:41,725 --> 00:33:43,094
لا أعرف.

694
00:33:45,273 --> 00:33:47,718
أفترض
إنها مسيرتي المهنية حقًا.

695
00:33:48,476 --> 00:33:50,576
أنا... لا أعرف لماذا.

696
00:33:50,578 --> 00:33:53,278
أنا لا حقا
رؤيتها تسير في أي مكان

697
00:33:53,280 --> 00:33:55,013
في النوع التالي

698
00:33:55,015 --> 00:33:57,006
ثمانية أشهر.

699
00:33:58,784 --> 00:34:02,585
لذلك أنا مرتبك بعض الشيء
كما تعلمون،

700
00:34:02,587 --> 00:34:04,388
ما يفترض أن أفعله.

701
00:34:04,789 --> 00:34:06,160
أعني، ربما كنت على حق.

702
00:34:06,160 --> 00:34:07,178
ربما،

703
00:34:07,203 --> 00:34:09,698
كما تعلمون، ينبغي لي
حاول شيئا آخر ربما.

704
00:34:09,698 --> 00:34:11,488
افعل شيئًا آخر.

705
00:34:11,597 --> 00:34:13,312
أنا لم أقل ذلك أبدا.

706
00:34:14,772 --> 00:34:16,569
ولكنك سوف.

707
00:34:18,308 --> 00:34:19,507
أنت... سوف.

708
00:34:19,697 --> 00:34:22,004
أنت...أنت...سوف.

709
00:34:24,841 --> 00:34:26,269
سوف تفعلها.

710
00:34:28,809 --> 00:34:30,886
هل يمكنني أن أقول شيئا لك؟

711
00:34:30,911 --> 00:34:32,058
مم-هممم.

712
00:34:36,415 --> 00:34:39,215
أعرف ذلك
السنوات القليلة الماضية

713
00:34:39,217 --> 00:34:41,392
لقد كنت أنانية بعض الشيء.

714
00:34:43,287 --> 00:34:46,449
أعدك
سأحاول أن أتغير.

715
00:35:01,071 --> 00:35:02,270
دعنا نذهب إلى هناك.

716
00:35:02,272 --> 00:35:04,106
- ادخل هناك، حسنًا.
- نعم.

717
00:35:06,607 --> 00:35:08,618
لا يجب أن تثق به.

718
00:35:08,789 --> 00:35:10,633
لا، سوف تكون مندهشا.

719
00:35:10,719 --> 00:35:12,532
لقد تغير حقا.

720
00:35:12,614 --> 00:35:14,848
ط ط ط. لن أفعل ذلك
كن متأكدا جدا.

721
00:35:14,848 --> 00:35:16,682
إنه ممثل، أتذكرين؟

722
00:35:16,684 --> 00:35:18,070
أوه، ما رأيك؟

723
00:35:18,095 --> 00:35:18,893
ناه.

724
00:35:18,918 --> 00:35:20,791
إنه أمر لا يصدق.

725
00:35:21,153 --> 00:35:23,119
إنه يفعل كل ما أريد.

726
00:35:23,121 --> 00:35:25,688
من المحتمل أنه يشعر
مذنب بشأن شيء ما.

727
00:35:25,690 --> 00:35:27,156
هو يتحدث عنه
إنجاب الأطفال.

728
00:35:27,158 --> 00:35:29,158
الزواج، الاستقرار.

729
00:35:29,160 --> 00:35:31,391
الأشياء أبدا
أراد أن يناقش.

730
00:35:31,595 --> 00:35:33,628
هل ستحمل تلك المرآة؟

731
00:35:34,386 --> 00:35:38,069
لكنه كان دائما جدا
جيد في الحديث، أليس كذلك؟

732
00:35:38,094 --> 00:35:39,628
إنها الحقائق التي نريدها

733
00:35:39,832 --> 00:35:41,298
لقد توقف عن التدخين.

734
00:35:41,323 --> 00:35:42,288
هل لديه؟

735
00:35:42,313 --> 00:35:43,455
مم-هممم.
همم.

736
00:35:49,925 --> 00:35:51,052
- أهلاً.
- أنا متأخر.

737
00:35:51,050 --> 00:35:51,681
الذهاب للركض؟

738
00:35:51,706 --> 00:35:52,707
لا، إلى صالة الألعاب الرياضية.

739
00:35:52,732 --> 00:35:54,164
إلى صالة الألعاب الرياضية؟ انتظر.

740
00:35:55,252 --> 00:35:56,058
ما الصالة الرياضية؟

741
00:35:56,083 --> 00:35:58,024
أخبرتني أليسون
عن هذه الصالة الرياضية العظيمة،

742
00:35:58,049 --> 00:35:59,633
لذلك سأذهب ومقابلتها.

743
00:35:59,683 --> 00:36:02,050
لا، لا يمكنك الذهاب.

744
00:36:02,317 --> 00:36:03,813
ماذا تقصد بأنني لا أستطيع الذهاب؟

745
00:36:03,984 --> 00:36:07,418
لا، ما أعنيه هو ذلك
لا تحتاج للذهاب.

746
00:36:07,443 --> 00:36:08,616
أنت جميلة.

747
00:36:08,641 --> 00:36:10,658
أنت مثالي
بخير كما أنت.

748
00:36:10,660 --> 00:36:12,459
نعم، أليسون، أليسون تذهب فقط

749
00:36:12,461 --> 00:36:14,127
لأنها لا تفعل ذلك
لديك أي أصدقاء،

750
00:36:14,152 --> 00:36:15,866
ولديك الكثير من الأصدقاء

751
00:36:15,868 --> 00:36:17,109
وجسم جميل

752
00:36:17,134 --> 00:36:18,433
لذلك لا تحتاج
للذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية.

753
00:36:18,813 --> 00:36:19,987
لا، أنا أفعل.

754
00:36:20,012 --> 00:36:21,976
وإلى جانب ذلك، سوف يستغرق الأمر
ذهني خارج العمل.

755
00:36:21,976 --> 00:36:24,202
حسنا، نعم، ولكن ليس في صالة الألعاب الرياضية.

756
00:36:24,204 --> 00:36:26,137
أقصد الصالات الرياضية
إنهم سيئون بالنسبة لك.

757
00:36:26,139 --> 00:36:27,605
يأخذون عقلك
تماما.

758
00:36:27,607 --> 00:36:29,158
سوف تتوقف عن التفكير
تماما.

759
00:36:29,183 --> 00:36:30,455
بصدق.

760
00:36:31,143 --> 00:36:33,176
إنهم مليئون بـ
النرجسيين wankers

761
00:36:33,178 --> 00:36:34,877
الذين يقضون اليوم كله
رفع الأوزان

762
00:36:34,879 --> 00:36:37,057
لأنهم لا يستطيعون
رفع من الصعب على.

763
00:36:38,268 --> 00:36:39,112
أنت على حق.

764
00:36:39,137 --> 00:36:39,823
ط ط ط.

765
00:36:41,517 --> 00:36:44,823
ربما سأجد نفسي
رجل رائع حقا.

766
00:36:46,153 --> 00:36:49,422
أنت ترتكب الخطأ
من حياتك.

767
00:36:51,207 --> 00:36:52,932
يا إلهي!

768
00:36:59,083 --> 00:37:00,994
لا تغلق الباب!

769
00:37:18,051 --> 00:37:19,183
اللعنة!

770
00:37:25,211 --> 00:37:26,320
يا!

771
00:37:27,126 --> 00:37:28,189
مركز فيينا الدولي.

772
00:37:28,936 --> 00:37:30,590
ما الذي تفعله هنا؟

773
00:37:32,624 --> 00:37:35,487
هل نذهب للركض
في الحديقة؟ هاه؟

774
00:37:37,066 --> 00:37:38,427
إنه يوم جميل.

775
00:37:38,429 --> 00:37:41,229
أنت لا تريد القفل
نفسك بعيدا في صالة الألعاب الرياضية.

776
00:37:41,231 --> 00:37:42,430
نعم، ولكن أنت
أرتدي ملابسي.

777
00:37:42,432 --> 00:37:46,233
أنا أعرف. لم أتمكن من العثور
ملابسي الرياضية.

778
00:37:46,235 --> 00:37:47,968
لأنه ليس لديك أي شيء.

779
00:37:47,970 --> 00:37:49,736
انظر، لا أستطيع التوقف الآن.

780
00:37:49,738 --> 00:37:52,271
هل تريد الذهاب؟
هيا، هاه؟

781
00:37:52,272 --> 00:37:53,415
تبدو مضطربًا.

782
00:37:53,440 --> 00:37:54,972
أنا لست كذلك، بصراحة،
أنا بخير.

783
00:37:54,974 --> 00:37:56,873
كنت أفكر
ربما سأشارك في الماراثون

784
00:37:56,875 --> 00:37:57,940
هذا العام، في الواقع.

785
00:37:57,942 --> 00:37:59,308
- نعم؟
- نعم.

786
00:37:59,310 --> 00:38:00,788
حتى آخر واحد في الحديقة

787
00:38:00,788 --> 00:38:02,347
يقوم بالتحريك لمدة شهر.

788
00:38:02,347 --> 00:38:03,286
أنت على.

789
00:38:03,286 --> 00:38:04,814
يمين. تعال.

790
00:38:26,980 --> 00:38:28,873
قلت أنك تستطيع
افعل ذلك مرتين في الأسبوع.

791
00:38:58,808 --> 00:39:01,302
انها ترتدي
السراويل.

792
00:39:01,327 --> 00:39:02,927
أوه، هيا.

793
00:39:02,952 --> 00:39:04,480
هذا صحيح. منذ ذلك الحين
لقد انتهيت من كارول،

794
00:39:04,505 --> 00:39:06,328
لقد سمحت لها بأخذ زمام الأمور.

795
00:39:06,330 --> 00:39:07,419
هذا هراء.

796
00:39:07,444 --> 00:39:09,631
آه، حسنا، ثم كيف ذلك
أنت دائما خارج

797
00:39:09,633 --> 00:39:11,403
مع صديقاتها
وليس معنا؟

798
00:39:11,537 --> 00:39:13,085
فكيف تقرأ

799
00:39:13,110 --> 00:39:15,468
كل تلك مملة
كتب علم النفس، هاه؟

800
00:39:15,471 --> 00:39:18,666
أعني أنك لا تجرؤ حتى
الدخان أمامها.

801
00:39:18,666 --> 00:39:19,749
انها ليست مشكلة كبيرة.

802
00:39:19,749 --> 00:39:21,115
بالطبع هو كذلك!

803
00:39:21,188 --> 00:39:23,535
تحب النساء أن يبين لهن الطريق.

804
00:39:23,789 --> 00:39:26,011
إنهم يحبون رجالهم
لاتخاذ القرارات،

805
00:39:26,013 --> 00:39:28,258
لأخذ زمام المبادرة.

806
00:39:28,258 --> 00:39:30,208
أليس هذا صحيحا،
طفل؟ آه!

807
00:39:30,233 --> 00:39:31,233
ها، ها، ها!

808
00:39:32,123 --> 00:39:33,322
هل ترى؟

809
00:39:33,645 --> 00:39:35,328
إنهم يحبون ذلك.

810
00:39:36,198 --> 00:39:38,320
تحتاج إلى تغيير التكتيكات.

811
00:39:38,322 --> 00:39:40,588
أنت بحاجة للحصول على
عودة مركز فيينا الدولي القديم.

812
00:39:40,590 --> 00:39:42,623
كما تعلمون، لا تفعل ذلك
أعطها الكثير.

813
00:39:42,625 --> 00:39:44,697
فقط ما يكفي لإبقائها سعيدة

814
00:39:44,697 --> 00:39:47,200
ولكن جائع للمزيد.

815
00:39:47,200 --> 00:39:48,561
لأنه إذا سمحت لهم
لديها الكثير،

816
00:39:48,563 --> 00:39:50,529
حسنا، ثم هم فقط
ابدأ بالبحث

817
00:39:50,531 --> 00:39:51,509
لشيء جديد.

818
00:39:51,534 --> 00:39:53,348
أليس هذا صحيحا يا فتيات؟

819
00:39:53,348 --> 00:39:56,125
ها، ها، ها، ها!

820
00:39:56,302 --> 00:39:59,600
مهلا مهلا! هل تعلم
من هو هذا الرجل؟

821
00:40:14,086 --> 00:40:15,511
جاهز يا فيكتور؟

822
00:40:17,212 --> 00:40:18,744
جاء هذا بالنسبة لك.

823
00:40:18,989 --> 00:40:19,536
يمين.

824
00:40:19,536 --> 00:40:20,889
ستُرفع الستارة خلال دقيقتين.

825
00:40:20,889 --> 00:40:22,556
أنا أعرف.
الهدوء والهدوء.

826
00:40:22,558 --> 00:40:23,806
لا بأس.
طاقة.

827
00:40:23,831 --> 00:40:25,194
الهدوء والهدوء.

828
00:40:29,664 --> 00:40:31,617
(لست متأكدا من هذا)

829
00:40:32,518 --> 00:40:33,896
الطاقة.

830
00:40:53,585 --> 00:40:56,652
(ما اسمه
بيكوفسكي أو بيلكوفسكي،

831
00:40:56,654 --> 00:40:58,345
هذا براندو الجديد
تتحدثين عني؟)

832
00:40:58,370 --> 00:40:59,705
صه!

833
00:41:06,551 --> 00:41:08,983
- اه!
- اسكت!

834
00:41:10,826 --> 00:41:12,191
برافو!

835
00:41:13,734 --> 00:41:14,733
أحسنت.

836
00:41:14,735 --> 00:41:17,935
- جميل يا فيكتور.
- فكرة جيدة.

837
00:41:17,960 --> 00:41:19,926
ووو!

838
00:41:20,882 --> 00:41:22,481
عيسى!

839
00:41:24,908 --> 00:41:26,779
<i>مارافيلوسو.</i>
<i>مارافيلوسو.</i>

840
00:41:26,804 --> 00:41:28,737
كنت...

841
00:41:28,762 --> 00:41:29,926
رائع.

842
00:41:30,018 --> 00:41:31,809
رائع،
رائع، رائع!

843
00:41:31,809 --> 00:41:32,985
- شكرًا لك.
- أنت عبقري.

844
00:41:33,010 --> 00:41:35,014
<i>مارافيلوسو، مارافيلوسو!</i>

845
00:41:35,418 --> 00:41:37,351
آه!

846
00:41:37,619 --> 00:41:40,452
على ما يرام؟
حسنا، ماذا، ماذا، ماذا؟

847
00:41:40,620 --> 00:41:41,610
كان الأمر على ما يرام.

848
00:41:41,635 --> 00:41:44,076
ماذا؟ لا تقل لي
لم يعجبك

849
00:41:44,076 --> 00:41:46,135
لقد كنت أشعر بالملل قليلاً.

850
00:41:46,160 --> 00:41:47,830
هل شعرت بالملل؟

851
00:41:49,107 --> 00:41:50,493
كان عظيما!

852
00:41:50,472 --> 00:41:51,772
ها، ها، ها، ها!

853
00:41:51,772 --> 00:41:53,960
وكنت الأفضل.

854
00:41:53,960 --> 00:41:55,280
إذن أنت...أعجبتك؟

855
00:41:55,305 --> 00:41:57,798
نعم، كل تلك الأشياء
مع كارول كان رائعا.

856
00:41:57,801 --> 00:41:59,677
أعني، ألا تحبك؟

857
00:42:00,399 --> 00:42:03,867
لا، لا، كان كل شيء
في النص.

858
00:42:05,749 --> 00:42:06,902
(أنا شون دالتري،

859
00:42:06,902 --> 00:42:08,874
الوكيل الأول
إلى صناعة السينما.

860
00:42:08,876 --> 00:42:10,508
أين هذا النجم بيلوسكي؟)

861
00:42:10,510 --> 00:42:12,076
حبيبي، ادخل إلى الخزانة.

862
00:42:12,078 --> 00:42:13,043
ماذا؟

863
00:42:13,045 --> 00:42:14,110
ادخل إلى الخزانة.

864
00:42:14,112 --> 00:42:15,144
حقًا؟

865
00:42:15,122 --> 00:42:16,524
(أنا أحب الصوت
بهذا الاسم.

866
00:42:16,549 --> 00:42:18,694
أستطيع أن أجعلها قافية
مع ستانيسلافسكي)

867
00:42:20,802 --> 00:42:21,900
(فيك؟)

868
00:42:22,343 --> 00:42:24,662
هناك شخص ما لرؤيتك.

869
00:42:29,241 --> 00:42:30,746
يبدو أنه ذهب.

870
00:42:48,142 --> 00:42:50,926
في أي وقت كانوا
من المفترض أن تكون هنا؟

871
00:42:50,951 --> 00:42:52,034
الآن.

872
00:42:52,671 --> 00:42:55,308
ومن هو هذا الرجل
أنها تجلب؟

873
00:42:56,327 --> 00:42:57,551
هل هو صديقها الجديد؟

874
00:42:57,576 --> 00:42:58,870
لا، لا أعتقد ذلك.

875
00:42:58,972 --> 00:43:00,032
أعتقد أنه مجرد شخص

876
00:43:00,118 --> 00:43:01,464
لقد رأت عدة مرات.

877
00:43:01,652 --> 00:43:03,084
سأضطر إلى اصطحابه
في المرحاض

878
00:43:03,086 --> 00:43:04,500
وأخبره بكل شيء عنها.

879
00:43:04,525 --> 00:43:06,157
لا تكن فظيعا.

880
00:43:06,182 --> 00:43:07,714
إنها فتاة لطيفة.

881
00:43:08,824 --> 00:43:10,745
لقد حصلت على الكثير
من الصفات الحميدة.

882
00:43:11,761 --> 00:43:12,693
قم بتسميتهم.

883
00:43:12,946 --> 00:43:14,776
أوه، ها هم!
أهلاً!

884
00:43:14,801 --> 00:43:16,617
- مرحبا آلي.
- أهلاً.

885
00:43:20,823 --> 00:43:22,255
سيلفيا.

886
00:43:23,990 --> 00:43:25,654
هذا ديف.

887
00:43:28,139 --> 00:43:29,238
أوه، القرف، آسف.

888
00:43:29,240 --> 00:43:30,906
لا، لا بأس، لا بأس.

889
00:43:30,908 --> 00:43:31,981
هل أنت بخير؟

890
00:43:32,006 --> 00:43:34,006
نعم، نعم، نعم.
لا بأس. انها ليست سيئة للغاية.

891
00:43:36,712 --> 00:43:39,102
يمين.
سنبدأ من جديد.

892
00:43:39,648 --> 00:43:41,035
شكرًا لك.

893
00:43:41,060 --> 00:43:43,485
سيلفيا، هذا ديف.

894
00:43:43,634 --> 00:43:44,749
مرحبًا ديف.

895
00:43:44,751 --> 00:43:45,851
وهذا فيكتور.

896
00:43:45,876 --> 00:43:46,459
فيكتور.

897
00:43:46,484 --> 00:43:47,098
أهلاً.

898
00:43:49,693 --> 00:43:51,436
حسنا، نحن هنا.

899
00:43:51,597 --> 00:43:53,803
أوه، سيلفيا، أنت تبدو رائعة.

900
00:43:54,057 --> 00:43:58,082
وأنت، فيكتور، لا تزال كذلك
العمل في المحل؟

901
00:43:58,183 --> 00:44:00,027
نعم. أنت لا تزال
العيش في صالة الألعاب الرياضية؟

902
00:44:00,029 --> 00:44:03,263
همم. الجزء الأفضل رغم ذلك
لقد كان يجتمع مع ديف.

903
00:44:03,265 --> 00:44:04,265
إنه يقوم بالعلاج الطبيعي.

904
00:44:04,266 --> 00:44:05,865
لقد جرح ظهره
في حادث.

905
00:44:05,867 --> 00:44:06,966
هل كانت إصابة سيئة؟

906
00:44:06,968 --> 00:44:09,201
لا، لا، لم يكن سيئا للغاية.

907
00:44:09,203 --> 00:44:10,936
اه، شكرا.

908
00:44:10,938 --> 00:44:11,870
لقد سقطت من الجرار.

909
00:44:11,872 --> 00:44:13,705
إنه مهندس زراعي

910
00:44:13,707 --> 00:44:14,822
لقد كان في كلكتا،

911
00:44:14,847 --> 00:44:17,174
مساعدتهم على التطور
تقنيات الري.

912
00:44:17,177 --> 00:44:19,612
وهل حصلت
الكثير من العلاج الطبيعي للقيام به؟

913
00:44:19,612 --> 00:44:20,839
لا، لا. الحمد لله.

914
00:44:20,839 --> 00:44:22,538
حصلت على بضعة أشهر فقط.

915
00:44:22,670 --> 00:44:24,247
أنا أكره الصالات الرياضية.

916
00:44:24,249 --> 00:44:26,199
إنهم مليئون بـ
البلهاء النرجسيين.

917
00:44:26,200 --> 00:44:28,150
نعم، الذي يقضي كل يوم
رفع الأثقال للتعويض

918
00:44:28,152 --> 00:44:30,785
لحقيقة أنهم لا يستطيعون ذلك
رفع قضيبهم.

919
00:44:30,787 --> 00:44:32,319
هل هذا ما أنت
كنا سنقول؟

920
00:44:32,321 --> 00:44:34,566
نعم.
شيء من هذا القبيل.

921
00:44:37,658 --> 00:44:39,124
حسنا، إذا لم تفعل ذلك
فهم القائمة،

922
00:44:39,126 --> 00:44:42,093
فقط أسأل ديف.
إنه الخبير.

923
00:44:42,095 --> 00:44:44,762
حسنا، هذا جيد.
إذن، أم...

924
00:44:44,764 --> 00:44:45,929
ماذا تنصح؟

925
00:44:45,931 --> 00:44:47,804
إذا كنت لا تحب أن يكون الجو حارًا جدًا،

926
00:44:47,829 --> 00:44:49,528
جرب بادامي كورما.

927
00:44:49,877 --> 00:44:50,917
مم-هممم.

928
00:44:50,942 --> 00:44:52,798
حسنًا، فيكتور.

929
00:44:53,079 --> 00:44:54,396
فيكتور؟

930
00:44:54,421 --> 00:44:55,387
ماذا؟

931
00:44:55,882 --> 00:44:58,200
جرب... [يتحدث
لغة أجنبية]

932
00:44:58,895 --> 00:45:00,111
ماذا؟

933
00:45:00,275 --> 00:45:02,852
إنها خصيتي الماعز.
مفيد جداً للنبض.

934
00:45:02,877 --> 00:45:04,195
ها، ها، ها، ها!

935
00:45:06,170 --> 00:45:08,397
ارم، أنا بحاجة للذهاب إلى الحمام.

936
00:45:08,397 --> 00:45:09,647
هل ستعذرني دقيقة؟

937
00:45:09,647 --> 00:45:10,377
نعم.

938
00:45:12,307 --> 00:45:13,951
نعم، أعتقد أنني سأنضم إليكم.

939
00:45:13,953 --> 00:45:16,082
لا، انظر،
يمكنك البقاء هنا معي.

940
00:45:18,181 --> 00:45:19,880
ماذا تعتقد؟

941
00:45:19,905 --> 00:45:21,617
نعم.

942
00:45:25,172 --> 00:45:26,905
أنا حقا
أعتقد الحوادث

943
00:45:26,930 --> 00:45:28,667
يحدث لسبب ما.

944
00:45:28,762 --> 00:45:30,862
إنهم ليسوا مجرد حظ سيء.

945
00:45:31,099 --> 00:45:32,198
أعتقد أن هذا الحادث

946
00:45:32,199 --> 00:45:34,043
كان يحاول
لتقول لي شيئا.

947
00:45:34,068 --> 00:45:36,368
على الرغم من أنه سوف
ربما يستغرق مني بعض الوقت

948
00:45:36,370 --> 00:45:38,245
لمعرفة ما هو عليه.

949
00:45:38,772 --> 00:45:42,173
لكنني أعلم أنه كان هناك
سبب مهم

950
00:45:42,175 --> 00:45:43,812
بالنسبة لي أن أعود.

951
00:45:43,961 --> 00:45:46,668
لماذا قررت الذهاب
إلى الهند في المقام الأول؟

952
00:45:47,046 --> 00:45:49,713
أوه، لقد تعبت من
بناء ملاعب الجولف

953
00:45:49,715 --> 00:45:51,181
للأثرياء في اسكتلندا.

954
00:45:51,183 --> 00:45:53,704
اعتقدت أنني أستطيع
افعل شيئًا أكثر فائدة

955
00:45:53,704 --> 00:45:54,652
مع حياتي.

956
00:45:54,652 --> 00:45:55,901
ولماذا الهند؟

957
00:45:55,901 --> 00:45:58,019
أم، أردت الابتعاد.

958
00:45:58,022 --> 00:46:00,022
لقد خرجت للتو من
علاقة طويلة.

959
00:46:00,024 --> 00:46:01,456
أردت شيئا
مختلفة جدا.

960
00:46:01,458 --> 00:46:04,192
كما كان، أحببته.
أحب أن أعود،

961
00:46:04,194 --> 00:46:05,900
يستقر هناك
في المستقبل.

962
00:46:05,900 --> 00:46:07,753
لماذا لا تذهب الآن؟

963
00:46:10,165 --> 00:46:11,697
حسنا، لأنني فعلت
تصبح متورطة

964
00:46:11,699 --> 00:46:14,341
في إعادة التشجير
برنامج خارج نيوبري.

965
00:46:14,902 --> 00:46:17,529
إنها مسقط رأسي. يبدو
سوف يستمر لفترة من الوقت.

966
00:46:18,338 --> 00:46:19,900
هذه هي المشكلة
بهذه الوظائف.

967
00:46:19,905 --> 00:46:22,168
أنت تنغمس فيهم
ولا يمكنك تركهم.

968
00:46:22,193 --> 00:46:23,325
ط ط ط.

969
00:46:24,135 --> 00:46:26,817
يجب أن أتخيل أنه قليلا
مثل هذا مع مرضاك.

970
00:46:27,009 --> 00:46:28,477
أنت طبيب نفساني،
أليس كذلك؟

971
00:46:28,479 --> 00:46:29,387
مم-هممم.

972
00:46:29,412 --> 00:46:31,967
بمجرد أن تبدأ في علاج شخص ما
لا أستطيع أن أتركهم حتى يتم شفاءهم.

973
00:46:31,992 --> 00:46:35,082
نعم، في بعض الأحيان أتساءل عما إذا كان
سيتم علاج البعض منهم على الإطلاق.

974
00:46:35,085 --> 00:46:37,707
نعم، عليها أن تعمل
مع كل هؤلاء الرجال المجانين.

975
00:46:37,732 --> 00:46:39,386
يجب أن يكون مخيفا جدا.

976
00:46:39,388 --> 00:46:40,438
أنا متأكد من أن البعض منهم

977
00:46:40,463 --> 00:46:43,196
هم مغتصبون محتملون
أو القتلة المتسلسلين.

978
00:46:44,158 --> 00:46:45,991
أعتقد أن علماء النفس

979
00:46:45,993 --> 00:46:47,517
هي تلك المخيفة الحقيقية.

980
00:46:48,095 --> 00:46:50,529
هذا لذيذ حقا.

981
00:46:50,530 --> 00:46:52,964
هل رأيت الطريق
ذلك الرجل كان ينظر إليك؟

982
00:46:52,966 --> 00:46:54,048
حقًا؟

983
00:46:54,049 --> 00:46:55,131
عليك أن تكون كذلك
حذرا حقا،

984
00:46:55,134 --> 00:46:57,067
لأنه يبدو
مثل مطارد.

985
00:46:57,092 --> 00:46:59,626
لا تكن سخيفا.

986
00:47:02,005 --> 00:47:04,138
أعني: "أعتقد
علماء النفس أنفسهم

987
00:47:04,140 --> 00:47:05,172
هي الحقيقية
مخيفة."

988
00:47:05,174 --> 00:47:06,874
يعني ماذا
موقف ازدراء

989
00:47:06,899 --> 00:47:08,055
نحو علم النفس.

990
00:47:08,080 --> 00:47:09,938
فيك، لقد كان يمزح فقط.

991
00:47:11,378 --> 00:47:12,777
أنا مندهش
أنت لم تحبه،

992
00:47:12,779 --> 00:47:15,523
'بسبب روح الدعابة لديه
يشبه إلى حد ما لك.

993
00:47:15,548 --> 00:47:16,562
ماذا؟!

994
00:47:17,344 --> 00:47:18,910
مثل الألغام؟

995
00:47:19,584 --> 00:47:21,150
أوه، هيا،
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

996
00:47:21,153 --> 00:47:22,870
ليس لديه
روح الدعابة.

997
00:47:22,895 --> 00:47:24,792
أوه، الحق،
هل هذا ما تقصده؟

998
00:47:25,390 --> 00:47:26,670
- وكل ذلك...
- آسف.

999
00:47:26,695 --> 00:47:27,997
اللعنة على الإصابة.

1000
00:47:28,022 --> 00:47:29,366
يعني الوحيد
سبب عودته

1001
00:47:29,391 --> 00:47:31,000
كان لأنه
من الواضح أنه لا يزال في الحب

1002
00:47:31,001 --> 00:47:31,704
مع صديقته،

1003
00:47:31,708 --> 00:47:33,477
لكنها لا تريد أن يكون
أي شيء له علاقة به،

1004
00:47:33,502 --> 00:47:35,732
لأنه مثل هذا العاهرة.

1005
00:47:38,654 --> 00:47:40,115
كما تعلمون، إنه مضحك.

1006
00:47:41,035 --> 00:47:43,301
اعتقدت أنه كان
بسبب أليسون

1007
00:47:43,303 --> 00:47:44,280
لقد كنت عابسًا جدًا.

1008
00:47:44,281 --> 00:47:46,414
آه، نعم، أليسون
محبوب تقريبا

1009
00:47:46,439 --> 00:47:47,345
مقارنة به.

1010
00:47:47,370 --> 00:47:48,517
إله.

1011
00:47:50,717 --> 00:47:52,592
هل أعطاك
رقم هاتفه

1012
00:47:52,617 --> 00:47:53,834
عندما كنت في المرحاض؟

1013
00:47:53,859 --> 00:47:55,277
لا، لم يفعل.
لماذا هو؟

1014
00:47:55,279 --> 00:47:57,078
لأنك كنت تفعل
انطباعات بامبي

1015
00:47:57,103 --> 00:47:59,253
في كل مرة كان كثيرا
كما نظر إليك.

1016
00:47:59,278 --> 00:48:00,696
لقد كنت فقط مهذبا.

1017
00:48:00,721 --> 00:48:02,133
أوه حقًا؟

1018
00:48:02,250 --> 00:48:04,197
ولم يكن أفضل بكثير.

1019
00:48:04,663 --> 00:48:05,885
أعني، ألم يسألك،

1020
00:48:05,886 --> 00:48:09,053
"أين وصلت
بلوزةك؟"

1021
00:48:09,055 --> 00:48:10,000
نعم.

1022
00:48:10,025 --> 00:48:12,088
ولم يكن هو دائما
يقدم لك النبيذ

1023
00:48:12,091 --> 00:48:13,243
قبل أليسون؟

1024
00:48:13,268 --> 00:48:15,218
نعم، لأنه كان
تجلس أمامي، فيك.

1025
00:48:15,994 --> 00:48:17,744
ولم يسألك

1026
00:48:17,745 --> 00:48:19,495
سواء كنت قد رأيت ذلك
البرنامج على القناة الرابعة

1027
00:48:19,497 --> 00:48:21,930
عن علماء النفس
زرع الذكريات؟

1028
00:48:21,932 --> 00:48:22,375
نعم!

1029
00:48:22,400 --> 00:48:24,184
حسنا، هناك.
أنا أريح حالتي.

1030
00:48:33,910 --> 00:48:36,377
على ما يرام. حسنًا،
لقد غيرت رأيي.

1031
00:48:36,379 --> 00:48:39,213
لا تظن
أنه وأليسون

1032
00:48:39,215 --> 00:48:41,148
جعل زوجين مثاليين؟

1033
00:48:45,686 --> 00:48:47,188
- أهلاً.
- أهلاً.

1034
00:48:47,567 --> 00:48:48,766
ما الذي تفعله هنا؟

1035
00:48:49,222 --> 00:48:51,522
لقد كنت، اه، فقط
أبحث عن أليسون.

1036
00:48:51,524 --> 00:48:53,190
أوه، لقد غادرت حوالي
قبل نصف ساعة.

1037
00:48:53,169 --> 00:48:54,179
أعتقد أنها ذهبت إلى المنزل.

1038
00:48:54,204 --> 00:48:54,914
أوه، حسنا، لا يهم.

1039
00:48:54,939 --> 00:48:57,165
لم أكن متأكدا من أنني كنت كذلك
سوف يأتي على أي حال.

1040
00:48:58,406 --> 00:48:59,338
ديف...

1041
00:48:59,574 --> 00:49:01,751
- كيف حال مرضاك؟
- كيف حال ظهرك؟

1042
00:49:01,776 --> 00:49:03,474
اه، نعم، ظهري بخير.

1043
00:49:03,499 --> 00:49:05,131
ما الذي قلته؟
في اليوم الآخر

1044
00:49:05,133 --> 00:49:07,533
عن علماء النفس
كونها مخيفة؟

1045
00:49:07,535 --> 00:49:10,168
أوه، لا، أنا آسف.
لقد كان هذا أمرًا غبيًا ليقوله.

1046
00:49:10,170 --> 00:49:12,733
ليس لدي أي شيء
ضد علماء النفس.

1047
00:49:12,733 --> 00:49:14,658
أنا معجب بهم.

1048
00:49:14,683 --> 00:49:16,666
بصراحة، أنا أحب
لتفعل ما تفعله.

1049
00:49:16,691 --> 00:49:17,856
ماذا؟

1050
00:49:18,276 --> 00:49:20,175
مساعدة الناس.

1051
00:49:20,200 --> 00:49:22,721
أعني روحيا
مع إحباطاتهم

1052
00:49:22,723 --> 00:49:24,989
مشاكلهم.

1053
00:49:25,281 --> 00:49:26,669
أنا في الأساس أنمو
النباتات والغذاء.

1054
00:49:26,694 --> 00:49:29,834
أنت تجعل الناس ينمون.
هذا أكثر فائدة.

1055
00:49:33,387 --> 00:49:35,420
حسنًا، من الجميل رؤيتك.

1056
00:49:35,422 --> 00:49:38,219
من الجميل أن أراك أيضا.

1057
00:49:43,082 --> 00:49:44,398
سيلفيا؟

1058
00:49:45,624 --> 00:49:46,962
نعم؟

1059
00:49:48,044 --> 00:49:49,592
هل يا...

1060
00:49:50,526 --> 00:49:52,644
هل تريد الذهاب
لتناول مشروب في مكان ما؟

1061
00:49:53,101 --> 00:49:54,700
على ما يرام.

1062
00:50:02,457 --> 00:50:03,837
سوف أراك.

1063
00:50:45,351 --> 00:50:47,130
مهلا، سندريلا.

1064
00:50:47,155 --> 00:50:48,347
مهلا، سيلفيا.

1065
00:50:48,372 --> 00:50:50,089
هناك شخص ينتظر
بالنسبة لك في الطابق السفلي.

1066
00:50:50,114 --> 00:50:51,370
أنا أعرف.

1067
00:50:56,191 --> 00:50:57,491
اللعنة.

1068
00:51:00,859 --> 00:51:01,927
أهلاً.

1069
00:51:02,079 --> 00:51:03,278
مرحبًا.

1070
00:51:04,265 --> 00:51:07,068
أم، ماذا تفعل هنا؟

1071
00:51:07,093 --> 00:51:07,991
تذكرتين.

1072
00:51:08,016 --> 00:51:10,419
راديوهيد.
أكاديمية بريكستون.

1073
00:51:10,444 --> 00:51:11,301
الليلة.

1074
00:51:11,326 --> 00:51:12,964
اعتقدت أنك كذلك
رؤية فريدي الليلة.

1075
00:51:13,104 --> 00:51:14,603
حسنًا، نعم، أعني،
كنت ذاهبا إلى،

1076
00:51:14,606 --> 00:51:15,766
ولكن بعد ذلك فكرت في هذا.

1077
00:51:15,791 --> 00:51:16,952
كيف حصلت عليهم؟

1078
00:51:16,977 --> 00:51:19,265
أنا في قائمة الانتظار للعودة.

1079
00:51:19,703 --> 00:51:21,752
هل أنت متأكد
انهم لهذه الليلة؟

1080
00:51:21,752 --> 00:51:23,367
لأنني أعرفهم
كانوا يلعبون ثلاث ليال.

1081
00:51:23,392 --> 00:51:25,936
سيلفيا...الليلة.

1082
00:51:28,876 --> 00:51:30,655
لماذا لم تتصل بي؟

1083
00:51:31,785 --> 00:51:36,051
لأنني اعتقدت ذلك
ستكون مفاجأة جميلة.

1084
00:51:36,853 --> 00:51:38,152
أوه، هو عليه.

1085
00:51:38,491 --> 00:51:41,112
إنه لشيء رائع. انها مجرد
أنني لم أتوقع ذلك.

1086
00:51:41,494 --> 00:51:46,195
حسنًا، ليس من المفترض أن تفعل ذلك
لتوقع المفاجآت، هي...

1087
00:51:47,947 --> 00:51:49,964
هل هذا يعني
هل أنت سعيد بذلك؟

1088
00:51:52,230 --> 00:51:53,713
ماذا؟

1089
00:51:54,572 --> 00:51:56,403
نحن...علينا أن نذهب
عزيزتي،

1090
00:51:56,405 --> 00:51:58,282
أو سنتأخر.

1091
00:51:59,241 --> 00:52:00,673
لا، ط ط ط.

1092
00:52:00,675 --> 00:52:03,099
ماذا؟

1093
00:52:03,099 --> 00:52:04,056
لا شئ.

1094
00:52:04,081 --> 00:52:05,760
هل نذهب؟

1095
00:52:05,760 --> 00:52:09,059
نعم. لقد تركت شيئا في الطابق العلوي.
لن أكون دقيقة.

1096
00:52:16,719 --> 00:52:17,615
ماذا؟

1097
00:52:17,640 --> 00:52:19,828
أنظر، مرحباً، أنا آسف...

1098
00:52:20,056 --> 00:52:21,388
لقد ظهر للتو

1099
00:52:21,390 --> 00:52:22,689
مع تذكرتين لراديوهيد،

1100
00:52:22,668 --> 00:52:23,779
وهم فرقتي المفضلة،

1101
00:52:23,779 --> 00:52:25,240
لذلك لم أستطع أن أقول لا.

1102
00:52:25,265 --> 00:52:26,180
أوه لا.

1103
00:52:26,205 --> 00:52:28,070
نعم، ولكن يمكنني بالتأكيد
نراكم غدا ،

1104
00:52:28,095 --> 00:52:30,128
وقت الغداء أو بعد العمل
أو كلما.

1105
00:52:30,130 --> 00:52:32,191
نعم، حسنا.
علينا أن نتحدث، حسنًا؟

1106
00:52:32,216 --> 00:52:33,114
نعم.

1107
00:52:39,817 --> 00:52:40,875
الوداع.

1108
00:52:45,682 --> 00:52:46,758
ماذا جرى؟

1109
00:52:47,274 --> 00:52:48,282
لا شئ.

1110
00:52:49,210 --> 00:52:51,276
تذكرت فجأة
المستقبل.

1111
00:52:58,518 --> 00:52:59,918
اعذرني؟

1112
00:52:59,943 --> 00:53:02,095
أنا أبحث عن هذا الكتاب.

1113
00:53:02,756 --> 00:53:05,623
حسنًا، لن أفعل ذلك.
إنها قمامة.

1114
00:53:05,648 --> 00:53:06,418
هل هو كذلك؟

1115
00:53:06,443 --> 00:53:07,602
نعم.

1116
00:53:08,277 --> 00:53:10,639
أوه، حسنا، انها ليست بالنسبة لي.
انها لصديقي.

1117
00:53:10,664 --> 00:53:11,888
إنه عيد ميلاده.

1118
00:53:11,913 --> 00:53:13,594
أنا أعرفه بشكل خاص
يحب هذا الكاتب.

1119
00:53:13,597 --> 00:53:15,452
حسنا، هو حقا حماقة.

1120
00:53:15,632 --> 00:53:18,091
لا أهتم.
أعلم أنه سيحب ذلك.

1121
00:53:18,534 --> 00:53:20,267
وأنا لا أستطيع حقا تحمل ذلك

1122
00:53:20,269 --> 00:53:21,915
للحصول على خطأ، كما ترى.

1123
00:53:23,155 --> 00:53:24,734
يا إلهي، أنت تبدو مثلي.

1124
00:53:25,521 --> 00:53:27,001
حاول أن تبتسم.

1125
00:53:27,829 --> 00:53:29,212
لماذا تذهب في وقت مبكر جدا؟

1126
00:53:29,385 --> 00:53:30,768
حسنا، قلت أنني سألتقي
فيك في المكتبة،

1127
00:53:30,793 --> 00:53:32,506
وكنا نذهب ونشاهد فيلمًا.

1128
00:53:32,531 --> 00:53:33,763
اي فيلم؟

1129
00:53:33,919 --> 00:53:35,257
لا أعرف.

1130
00:53:37,349 --> 00:53:39,716
لكنه الآن دائما
يتيح لي الاختيار.

1131
00:53:39,718 --> 00:53:41,284
أعني، مثل اليوم الآخر،

1132
00:53:41,286 --> 00:53:42,885
أخذته ليرى
فيلم مجري.

1133
00:53:42,887 --> 00:53:45,788
عادة، كنت قد حصلت
محاضرة عن الأفلام الطنانة

1134
00:53:45,813 --> 00:53:48,411
وعاقب بالغسل
لمدة يومين على التوالي

1135
00:53:48,436 --> 00:53:50,631
أو إقراضه
سترته المفضلة...

1136
00:53:50,656 --> 00:53:51,888
وهو ملكي.

1137
00:53:51,913 --> 00:53:54,128
لكن هذه المرة سمح لي بالخروج.

1138
00:53:57,748 --> 00:53:59,366
أعتقد أنه يعرف؟

1139
00:54:01,382 --> 00:54:02,422
لا.

1140
00:54:04,434 --> 00:54:06,581
(أعتقد أنها
وجود علاقة غرامية.)

1141
00:54:06,936 --> 00:54:09,557
حقا؟ هذا أمر صعب.

1142
00:54:09,582 --> 00:54:11,034
نعم، إنه أمر صعب.

1143
00:54:11,167 --> 00:54:12,796
لا أعرف ماذا أفعل.

1144
00:54:13,467 --> 00:54:15,090
كل يوم،

1145
00:54:15,115 --> 00:54:17,146
أحاول وأفكر
نهج مختلف،

1146
00:54:17,478 --> 00:54:20,785
وأنا دائما في نهاية المطاف
قول الشيء الخطأ.

1147
00:54:20,881 --> 00:54:22,647
(لماذا لا
اتصل به؟)

1148
00:54:22,742 --> 00:54:24,470
قل له...

1149
00:54:24,798 --> 00:54:26,909
عليك أن تعمل في وقت متأخر.

1150
00:54:27,655 --> 00:54:29,653
وأنك سوف تذهب
إلى الصور غدا.

1151
00:54:29,655 --> 00:54:31,388
أنا أعرف طريقة جيدة حقا
لمعرفة ذلك

1152
00:54:31,390 --> 00:54:33,411
سواء كان شريك حياتك
وجود علاقة غرامية أم لا.

1153
00:54:33,436 --> 00:54:34,505
هل أنت؟

1154
00:54:34,530 --> 00:54:38,211
اه، انتبه، إنه للفتيات فقط
الذين يشتبهون في أصدقائهم.

1155
00:54:39,942 --> 00:54:42,078
حسنًا، جربني، ربما ينجح الأمر.

1156
00:54:42,443 --> 00:54:43,888
- أهلاً.
- أهلاً.

1157
00:54:44,716 --> 00:54:46,258
انظر، ربما أنت كذلك
سأعتقد أنني مجنون،

1158
00:54:46,283 --> 00:54:48,302
لكنني كنت أرتب الغرفة

1159
00:54:48,304 --> 00:54:49,874
والتقطت
واحدة من السترات الخاصة بك

1160
00:54:49,874 --> 00:54:50,880
وزوج من السراويل الرجل

1161
00:54:50,905 --> 00:54:52,913
سقط على الأرض
ولم يكونوا لي.

1162
00:54:53,921 --> 00:54:55,420
زوج من السراويل الرجل؟

1163
00:54:56,393 --> 00:54:57,759
التي لم تكن لك؟

1164
00:54:57,784 --> 00:55:00,020
نعم. لم يكونوا كذلك
نظيفة للغاية أيضًا.

1165
00:55:03,316 --> 00:55:04,707
هل يمكنني رؤية هذه السراويل؟

1166
00:55:04,732 --> 00:55:07,152
لا، لا يمكنك، 'السبب
أضعهم في الغسيل.

1167
00:55:09,417 --> 00:55:11,316
وأنت متأكد
انهم ليسوا لك؟

1168
00:55:11,420 --> 00:55:14,812
عزيزتي، أعتقد أنني سأفعل
التعرف على السراويل الخاصة بي.

1169
00:55:14,949 --> 00:55:16,050
همم.

1170
00:55:17,958 --> 00:55:19,524
لا أفهم.

1171
00:55:20,377 --> 00:55:23,276
يعني كيف يمكن
زوج من السراويل الرجل

1172
00:55:23,301 --> 00:55:25,673
التي ليست لك

1173
00:55:25,876 --> 00:55:27,840
الدخول في جيب سترتي؟

1174
00:55:29,500 --> 00:55:32,269
ما لم يكن أحد بلدي جنسيا
المرضى المختلين

1175
00:55:32,294 --> 00:55:33,847
ضعهم هناك.

1176
00:55:38,908 --> 00:55:42,497
يا إلهي، ربما تعتقد أنني كذلك
وجود علاقة غرامية أو شيء من هذا.

1177
00:55:42,844 --> 00:55:45,412
حسنًا، أعني،
يمكنك أن تفهم.

1178
00:55:45,437 --> 00:55:46,708
نعم.

1179
00:55:47,948 --> 00:55:50,548
ربما واحد فقط
من مرضاك

1180
00:55:50,550 --> 00:55:52,217
ضعهم هناك، رغم ذلك، أليس كذلك؟

1181
00:55:52,242 --> 00:55:53,193
ط ط ط.

1182
00:55:59,891 --> 00:56:02,808
انظروا، على أي حال، دعونا
فقط انسَ الأمر.

1183
00:56:03,458 --> 00:56:04,615
نعم.

1184
00:56:04,640 --> 00:56:07,224
أنا آسف إذا بدا
وكأنني لم أثق بك

1185
00:56:14,249 --> 00:56:17,204
ترتيب الغرفة؟

1186
00:56:20,503 --> 00:56:22,463
حسنًا، يا لها من فوضى.

1187
00:56:37,077 --> 00:56:38,383
انها مكسورة.

1188
00:56:38,383 --> 00:56:39,850
نعم.

1189
00:56:49,425 --> 00:56:51,789
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن، فيك.

1190
00:56:56,684 --> 00:56:58,276
لا أستطيع أن أكذب عليك.

1191
00:57:02,560 --> 00:57:04,208
لا أفهم.

1192
00:57:09,829 --> 00:57:11,331
أنا أنتقل.

1193
00:58:01,134 --> 00:58:03,514
هذه أشياء جميلة حقًا
أنت تلعب.

1194
00:58:03,603 --> 00:58:05,344
إنها تحب ذلك أيضًا.

1195
00:58:05,928 --> 00:58:07,894
من؟ النادلة؟

1196
00:58:07,919 --> 00:58:09,746
لا، لا، هي.

1197
00:58:10,141 --> 00:58:11,966
القمر.

1198
00:58:15,410 --> 00:58:16,277
القمر؟

1199
00:58:16,302 --> 00:58:17,230
نعم يا رجل.

1200
00:58:17,640 --> 00:58:20,474
ألا تراها جالسة
فوق البيانو الخاص بي؟

1201
00:58:21,596 --> 00:58:24,327
هي دائما تنزل
للاستماع لي اللعب.

1202
00:58:26,864 --> 00:58:29,548
نعم، أستطيع رؤيتها.

1203
00:58:30,007 --> 00:58:32,844
لا، لقد ذهبت الآن.

1204
00:58:33,305 --> 00:58:34,801
لقد أخافتها.

1205
00:58:35,876 --> 00:58:37,091
آسف.

1206
00:58:37,922 --> 00:58:39,390
لا بأس.

1207
00:58:40,026 --> 00:58:42,428
سوف تعود
عندما أبدأ اللعب مرة أخرى.

1208
00:58:45,237 --> 00:58:46,838
هل لديك سيجارة؟

1209
00:58:46,863 --> 00:58:47,948
نعم بالتأكيد.

1210
00:58:55,178 --> 00:58:56,790
لم أراك هنا من قبل.

1211
00:58:57,508 --> 00:58:58,772
انظر...

1212
00:58:59,549 --> 00:59:02,760
هل هناك ذو شعر أحمر
امرأة تعمل هنا؟

1213
00:59:02,760 --> 00:59:05,286
حوالي 30؟

1214
00:59:05,286 --> 00:59:06,670
عيون زرقاء.

1215
00:59:06,695 --> 00:59:09,481
لا، هناك لويز فقط،

1216
00:59:09,481 --> 00:59:11,290
وقد بدأت للتو
قبل يومين.

1217
00:59:11,315 --> 00:59:14,496
لا أعتقد أنها كانت كذلك
مصنوعة لرعاية البار.

1218
00:59:16,623 --> 00:59:18,318
انه غريب جدا.

1219
00:59:19,791 --> 00:59:22,163
أنا متأكد من أنني رأيتها هنا.

1220
00:59:23,447 --> 00:59:26,723
كانت واقفة هناك
مباشرة خلف البار.

1221
00:59:28,975 --> 00:59:32,275
يا رجل، أنت حقا ترى
الأشياء، أليس كذلك؟

1222
00:59:33,015 --> 00:59:34,791
يجب أن أرى الأشياء.

1223
00:59:43,403 --> 00:59:44,740
اعذرني.

1224
00:59:45,443 --> 00:59:47,018
لقد سألت بالفعل عازف البيانو،

1225
00:59:46,997 --> 00:59:50,098
لكنني لست متأكدا ما إذا كان
أو لا أثق في بصره.

1226
00:59:50,123 --> 00:59:51,470
أنا أعرف ماذا تقصد.

1227
00:59:51,495 --> 00:59:54,924
هل هناك امرأة ذات شعر أحمر
يعمل هنا؟

1228
00:59:54,927 --> 00:59:58,921
حوالي الثلاثين، عيون زرقاء،
جميلة جدا؟

1229
00:59:58,946 --> 00:59:59,992
لا.

1230
01:00:01,199 --> 01:00:03,032
هل أنت متأكد من هذا
هو الشريط الصحيح؟

1231
01:00:03,034 --> 01:00:04,099
نعم، أنا متأكد.

1232
01:00:04,101 --> 01:00:07,734
أم، أجرينا محادثة طويلة
ليلة واحدة.

1233
01:00:07,759 --> 01:00:09,792
لقد كانت مميزة جدًا.

1234
01:00:09,817 --> 01:00:11,783
أعطتني هذا.

1235
01:00:12,108 --> 01:00:13,610
هل يمكنني رؤيته؟

1236
01:00:15,824 --> 01:00:17,551
انها ليست ذات فائدة كبيرة.

1237
01:00:19,146 --> 01:00:23,242
نعم، حسناً، كانت السماء تمطر
من الصعب حقا في تلك الليلة.

1238
01:00:23,359 --> 01:00:25,590
لكن من الواضح أنها
ليس هنا بعد.

1239
01:00:25,590 --> 01:00:26,780
حتى الآن؟

1240
01:00:26,780 --> 01:00:28,381
إنها قصة طويلة.

1241
01:00:28,739 --> 01:00:31,240
من الأفضل أن أذهب.
طاب مساؤك.

1242
01:00:34,224 --> 01:00:35,911
حظ سعيد.

1243
01:00:40,028 --> 01:00:41,313
هنا إلى شقتك.

1244
01:00:41,338 --> 01:00:42,904
نعم شكرا لك.

1245
01:00:44,231 --> 01:00:46,226
كيف هي الأمور مع ديف؟

1246
01:00:47,946 --> 01:00:50,194
جيد. انها جيدة.

1247
01:00:50,474 --> 01:00:52,006
أعني أنه لا يوجد أي ضغط.

1248
01:00:52,181 --> 01:00:54,290
نحن لا نسأل بعضنا البعض
أسئلة,

1249
01:00:54,315 --> 01:00:56,205
لذا استمتع فقط
شركة بعضهم البعض.

1250
01:00:56,207 --> 01:00:58,992
عظيم.
هذا عظيم حقا.

1251
01:00:59,710 --> 01:01:01,377
هل سمعت من فيك؟

1252
01:01:02,387 --> 01:01:03,450
لا.

1253
01:01:03,860 --> 01:01:06,656
هل يمكنك تصديق ذلك؟
لم يتصل حتى.

1254
01:01:07,231 --> 01:01:08,126
لا.

1255
01:01:08,518 --> 01:01:11,210
أعتقد أنه كذلك
قبلت ذلك في الواقع.

1256
01:01:12,110 --> 01:01:14,367
اعتقدت
سأكون محاصرًا منه،

1257
01:01:14,367 --> 01:01:16,447
وكما هو الحال دائما، الشيء الوحيد

1258
01:01:16,472 --> 01:01:19,606
لا أجد تفسيرا
هذا هو سلوك فيك.

1259
01:01:19,631 --> 01:01:20,997
آمل أن يكون بخير.

1260
01:01:21,259 --> 01:01:23,359
يجب أن أتصل به،
ولكن أعتقد أن الوقت مبكر جدًا.

1261
01:01:23,361 --> 01:01:26,161
نعم. فقط أعطه
المزيد من الوقت قليلا.

1262
01:01:26,163 --> 01:01:29,586
أتمنى بعد كل شيء
لا يزال بإمكاننا أن نكون أصدقاء بالرغم من ذلك.

1263
01:01:30,367 --> 01:01:33,033
لأننا كنا دائما
أصدقاء جيدين حقا.

1264
01:01:33,058 --> 01:01:34,455
نعم، كنت.

1265
01:01:36,171 --> 01:01:37,957
تحياتي لك.

1266
01:01:49,136 --> 01:01:50,430
أوي يا رفيق؟

1267
01:01:52,184 --> 01:01:54,557
هل يمكنك الحصول علي
بوربون من الحانة؟

1268
01:01:54,582 --> 01:01:56,163
نعم بالتأكيد.

1269
01:01:58,309 --> 01:01:59,474
- أهلاً.
- أهلاً.

1270
01:02:00,023 --> 01:02:03,290
بوربون ل
المايسترو من فضلك.

1271
01:02:03,292 --> 01:02:05,091
بالطبع.
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟

1272
01:02:05,093 --> 01:02:08,135
على ما يرام. سيكون لدي
فودكا ومنشط، من فضلك.

1273
01:02:08,160 --> 01:02:09,159
نعم.

1274
01:02:34,854 --> 01:02:36,053
ووو. ط ط ط.

1275
01:02:36,055 --> 01:02:37,204
هل هذا قوي جدا؟

1276
01:02:37,229 --> 01:02:39,653
اه هاه. لا بأس.

1277
01:02:39,798 --> 01:02:41,020
آسف.

1278
01:02:41,188 --> 01:02:44,102
أنت لم تفعل الكثير
عملت في الحانة من قبل، أليس كذلك؟

1279
01:02:44,127 --> 01:02:45,235
لا.

1280
01:02:47,077 --> 01:02:49,264
في الواقع، أنا كاتب حقًا.

1281
01:02:49,766 --> 01:02:51,165
السبب الذي دفعني إلى قبول هذه الوظيفة

1282
01:02:51,167 --> 01:02:54,234
هو أن الشخصية الرئيسية
من الرواية التي أكتبها

1283
01:02:54,236 --> 01:02:55,278
يعمل في الحانة.

1284
01:02:55,303 --> 01:02:57,727
أنا أفهم،
لأنني ممثل..

1285
01:02:58,039 --> 01:03:01,173
وأنا أعمل في
مكتبة للتو

1286
01:03:01,175 --> 01:03:03,041
لأن الشخصية
سألعب

1287
01:03:03,043 --> 01:03:05,243
في فيلمي القادم هو أمين مكتبة.

1288
01:03:05,245 --> 01:03:07,979
- مم؟
- همم.

1289
01:03:09,182 --> 01:03:10,981
أنا أيضا بحاجة إلى المال.

1290
01:03:10,983 --> 01:03:13,295
نعم، أنا أيضا.

1291
01:03:13,469 --> 01:03:15,769
أنا فيكتور، بالمناسبة.

1292
01:03:15,850 --> 01:03:17,391
أنا لويز.

1293
01:03:17,954 --> 01:03:20,020
حسنا، في الواقع،
اسمي الحقيقي لويزا،

1294
01:03:20,022 --> 01:03:22,907
ولكن الناس يجدون ذلك صعبا
لينطق بشكل صحيح.

1295
01:03:23,258 --> 01:03:24,790
من أين أنت؟

1296
01:03:24,792 --> 01:03:26,776
أنا من قرطبة في إسبانيا.

1297
01:03:26,805 --> 01:03:28,148
الأسبانية؟

1298
01:03:30,096 --> 01:03:35,449
<i>يا إن لوس نيدوس دي أنتانيو...</i>

1299
01:03:35,635 --> 01:03:36,934
<i>- لا يوجد تبن...</i>
<i>- لا يوجد تبن...</i>

1300
01:03:37,101 --> 01:03:40,202
<i>- باجاروس. </i> باجاروس
<i>- هوجانيو. </i> هوجانيو.

1301
01:03:40,204 --> 01:03:42,904
ماذا بحق الجحيم يفعل هذا الرجل؟

1302
01:03:42,906 --> 01:03:46,107
يعني لا تنظر
لطيور هذا العام

1303
01:03:46,109 --> 01:03:47,374
في أعشاش العام الماضي.

1304
01:03:47,555 --> 01:03:49,731
إنها من <i> دون كيشوت.</i>

1305
01:03:50,946 --> 01:03:53,087
أين سمعت ذلك؟

1306
01:03:53,559 --> 01:03:55,108
أعتقد أنني حلمت به.

1307
01:03:55,600 --> 01:03:57,685
مثل الخاص بك
امرأة ذات شعر أحمر؟

1308
01:03:58,360 --> 01:03:59,944
هل حلمت بها أيضاً؟

1309
01:03:59,969 --> 01:04:02,741
المرأة ذات الشعر الأحمر
و دون كيشوت

1310
01:04:02,989 --> 01:04:05,322
كلها جزء من نفس القصة.

1311
01:04:05,324 --> 01:04:07,324
دون كيشوت.

1312
01:04:07,326 --> 01:04:08,825
دون كيشوت.

1313
01:04:08,827 --> 01:04:11,194
"فارس
الشكل الحزين."

1314
01:04:11,196 --> 01:04:14,593
وفي النهاية توفي في
سريره من الكآبة،

1315
01:04:14,618 --> 01:04:16,804
كره كتب الفروسية

1316
01:04:16,843 --> 01:04:19,439
وإلقاء اللوم عليهم
لجنونه.

1317
01:04:21,597 --> 01:04:23,010
- يا!
- همم؟

1318
01:04:23,472 --> 01:04:25,138
لا تغفو.

1319
01:04:25,507 --> 01:04:27,807
مازلت لم تخبرني
لي عن ذلك الجميل

1320
01:04:27,809 --> 01:04:30,311
امرأة ذات شعر أحمر
كنت تبحث عنه.

1321
01:04:31,379 --> 01:04:35,247
لا أستطيع في الواقع
أخبركم عنها،

1322
01:04:35,249 --> 01:04:39,677
لأنه إذا قمت بذلك،
ثم سأكسر التعويذة.

1323
01:04:42,589 --> 01:04:43,943
لويز...

1324
01:04:44,890 --> 01:04:46,770
سأعطيك زيادة في الراتب

1325
01:04:46,925 --> 01:04:48,996
حتى تتمكن من تحمله
الكسور الخاصة بك.

1326
01:04:49,021 --> 01:04:50,043
آسف.

1327
01:04:51,863 --> 01:04:55,359
أعتقد أنه من الأفضل أن أعود إلى المنزل.

1328
01:04:56,131 --> 01:04:57,719
هل تعيش في مكان قريب؟

1329
01:04:58,099 --> 01:04:59,932
فقط عبر الطريق.

1330
01:04:59,957 --> 01:05:01,290
هل ستكون بخير؟

1331
01:05:02,006 --> 01:05:03,706
سأكون بخير.

1332
01:05:05,282 --> 01:05:06,814
أوه! أنا بخير.

1333
01:05:07,406 --> 01:05:09,973
حقًا؟
هل أنت متأكد؟

1334
01:05:09,975 --> 01:05:11,753
سخيف للغاية.

1335
01:05:13,153 --> 01:05:16,059
لا تقلق يا لو.
سأعتني بالباقي.

1336
01:05:16,180 --> 01:05:19,047
حسنًا، لا بأس.
أنا بخير تمامًا.

1337
01:05:19,049 --> 01:05:20,063
لا بأس.

1338
01:05:21,984 --> 01:05:24,080
- شكرًا لك.
- أراك غدا.

1339
01:05:24,105 --> 01:05:25,370
الوداع.

1340
01:05:26,332 --> 01:05:27,765
انتظر دقيقة.

1341
01:05:29,589 --> 01:05:31,855
هل رأيت ذلك؟

1342
01:05:32,036 --> 01:05:32,959
ماذا؟

1343
01:05:33,728 --> 01:05:35,195
القمر.

1344
01:05:36,687 --> 01:05:37,933
هل رأيت ذلك؟

1345
01:05:40,525 --> 01:05:42,115
<i>أندا، فاموس.</i>

1346
01:05:46,671 --> 01:05:48,025
أين تعيش؟

1347
01:05:48,050 --> 01:05:49,165
اه...

1348
01:05:50,707 --> 01:05:52,006
آه!

1349
01:05:52,008 --> 01:05:53,539
ها، ها، ها!

1350
01:06:10,589 --> 01:06:12,221
مرحبا فيكتور،
إنها لويز.

1351
01:06:12,223 --> 01:06:16,016
التقينا الليلة الماضية في ليني
في حال كنت لا تتذكر.

1352
01:06:16,493 --> 01:06:19,312
تذكر الفيلم
قلت لك عن الأمس؟

1353
01:06:19,562 --> 01:06:21,194
حسناً، إنه في فندق ريتزي،

1354
01:06:21,196 --> 01:06:23,362
واعتقدت ربما
تريد أن تأتي معي

1355
01:06:23,364 --> 01:06:27,032
إلى أداء بعد الظهر
قبل أن أذهب إلى العمل.

1356
01:06:27,034 --> 01:06:30,301
لقد كان لطيفًا حقًا
أتحدث إليكم أمس.

1357
01:06:30,326 --> 01:06:33,770
سأترك لك رقمي إذا
تصل إلى المنزل قبل الساعة 03:00.

1358
01:06:33,772 --> 01:06:37,507
إنه 0171-166-9327.

1359
01:06:37,977 --> 01:06:40,043
وفي حال كنت تتساءل،

1360
01:06:40,045 --> 01:06:42,512
لم يحدث شيء الليلة الماضية.

1361
01:06:46,547 --> 01:06:48,162
<i>Vete a la mierda.</i>

1362
01:06:58,160 --> 01:06:59,355
مرحبًا.

1363
01:06:59,811 --> 01:07:01,307
لقد تم طردي.

1364
01:07:01,733 --> 01:07:02,832
ماذا؟

1365
01:07:04,550 --> 01:07:05,874
لقد تم طردي.

1366
01:07:06,964 --> 01:07:09,572
وصلت الليلة وهناك شخص ما
آخر أقوم بعملي،

1367
01:07:09,681 --> 01:07:12,046
ويقول لي المدير
لم يعودوا بحاجة لي.

1368
01:07:12,071 --> 01:07:12,999
لماذا؟

1369
01:07:13,820 --> 01:07:15,336
لا أعرف، كان لدي
يوم سيء أمس.

1370
01:07:15,339 --> 01:07:16,571
لقد كسرت بعض النظارات.

1371
01:07:16,596 --> 01:07:18,996
وهناك شخص آخر
القيام بعملك؟

1372
01:07:20,882 --> 01:07:22,228
أنا آسف حقا.

1373
01:07:24,312 --> 01:07:26,393
أنت لم تتصل بي أمس.

1374
01:07:31,385 --> 01:07:33,718
كنت تعتقد دائما أن لديك
شيء خاص.

1375
01:07:33,720 --> 01:07:35,352
شيء لا يتكرر.

1376
01:07:35,354 --> 01:07:37,163
الحب الحقيقي الوحيد .

1377
01:07:37,188 --> 01:07:40,246
لماذا ينتهي بك الأمر دائمًا
تحكي نفس القصة؟

1378
01:07:40,554 --> 01:07:42,712
الشيء المضحك هو، اعتقدت
أستطيع العيش بدونها.

1379
01:07:42,829 --> 01:07:44,593
كنت على ما يرام مع
مسيرتي الموسيقية.

1380
01:07:44,595 --> 01:07:47,429
ثم شركة التسجيل الخاصة بي
قررت أن تسقطني.

1381
01:07:47,431 --> 01:07:48,630
حقًا؟ أنا مندهش،

1382
01:07:48,632 --> 01:07:50,130
لأن لديك
وجه مثير للاهتمام، هل تعلم؟

1383
01:07:50,155 --> 01:07:51,020
شكرًا.

1384
01:07:51,045 --> 01:07:54,463
بصراحة، يمكنني اكتشاف أ
وجه كاريزمي على بعد ميل واحد.

1385
01:07:54,504 --> 01:07:57,087
نعم؟ ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

1386
01:07:58,681 --> 01:08:00,595
أيمكنني مساعدتك؟

1387
01:08:05,629 --> 01:08:06,956
لا.

1388
01:08:30,441 --> 01:08:32,355
أوه، اللعنة!

1389
01:09:00,529 --> 01:09:02,388
هل تريد أن تسكر؟

1390
01:09:12,272 --> 01:09:13,402
ط ط ط.

1391
01:09:14,793 --> 01:09:15,929
مممممم.

1392
01:09:16,384 --> 01:09:17,213
ماذا؟

1393
01:09:17,603 --> 01:09:18,847
همم؟

1394
01:09:19,374 --> 01:09:20,374
ط ط ط؟

1395
01:09:26,818 --> 01:09:27,927
همم.

1396
01:10:19,268 --> 01:10:20,900
مازلت لم تتعلم.

1397
01:10:20,902 --> 01:10:22,468
لن تحصل أبدا
صديقة أخرى

1398
01:10:22,470 --> 01:10:24,203
حتى تغير موقفك.

1399
01:10:24,205 --> 01:10:25,571
- أوه نعم؟
- نعم.

1400
01:10:25,550 --> 01:10:28,330
لا يمكنك الاقتراب
امرأة تتخيلها

1401
01:10:28,330 --> 01:10:29,937
مع "كل شيء أو لا شيء"
الموقف.

1402
01:10:29,962 --> 01:10:31,776
انها ليست سوداء
والأبيض مثل ذلك.

1403
01:10:31,778 --> 01:10:32,920
هناك الكثير من الفتيات الرماديات هناك

1404
01:10:32,945 --> 01:10:34,278
في الكثير من المناطق الرمادية،

1405
01:10:34,280 --> 01:10:36,371
أعطيك شعر حياتك.

1406
01:10:37,222 --> 01:10:38,714
الحياة قصيرة جداً

1407
01:10:38,716 --> 01:10:41,550
للرومانسيين
مثلك يا صديقي.

1408
01:10:41,552 --> 01:10:43,818
أنت ترمش، يذهبون
بعد شخص آخر

1409
01:10:43,820 --> 01:10:45,653
من يتوقع منهم أقل.

1410
01:10:45,655 --> 01:10:48,389
لقد تغيرت المرأة.
إنهم أكثر مثلنا الآن.

1411
01:10:48,391 --> 01:10:50,758
إنهم يريدون فقط ذلك
إستمتع، هل تعلم؟

1412
01:10:50,760 --> 01:10:53,961
حاول الحصول على ذلك
في النظام الخاص بك.

1413
01:10:54,330 --> 01:10:57,831
يا عزيزي. يجب أن أفعل
شيئا عن هذا.

1414
01:10:57,833 --> 01:11:01,401
ومع ذلك، فهي حالة الرجل،
أفترض.

1415
01:11:01,403 --> 01:11:03,336
يبدو الأمر كما لو أن النساء لديهن الثدي.

1416
01:11:03,338 --> 01:11:04,804
توقع أنك تشعر
نفس الشيء.

1417
01:11:04,806 --> 01:11:06,405
لا، لا بأس.

1418
01:11:06,407 --> 01:11:07,806
تبين لنا بطنك.

1419
01:11:07,808 --> 01:11:08,773
ماذا؟

1420
01:11:08,775 --> 01:11:09,974
تبين لنا بطنك.

1421
01:11:09,976 --> 01:11:10,741
ماذا؟

1422
01:11:10,743 --> 01:11:12,377
تبين لنا بطنك.

1423
01:11:12,845 --> 01:11:14,669
أنت تحمل ذلك.

1424
01:11:14,669 --> 01:11:15,778
- لست كذلك.
- نعم، أنت تحمل ذلك.

1425
01:11:15,780 --> 01:11:17,579
- لست كذلك!
- أنت!

1426
01:11:17,581 --> 01:11:20,448
هناك فتاة هناك
أعطني العين.

1427
01:11:20,450 --> 01:11:22,550
إنها قادمة بهذه الطريقة.
انها ليست سيئة.

1428
01:11:22,552 --> 01:11:24,938
إنها بالتأكيد
القادمة بهذه الطريقة.

1429
01:11:24,938 --> 01:11:27,257
إنها لذيذة جدًا.

1430
01:11:27,963 --> 01:11:29,456
لا تقل شيئا.

1431
01:11:29,458 --> 01:11:32,759
لا اللعنة عليه.
اترك هذا لي.

1432
01:11:37,470 --> 01:11:38,974
<i>¡Qué guapa!</i>

1433
01:11:38,999 --> 01:11:42,633
أرى أنك تعرف
من هو هذا الرجل.

1434
01:11:42,635 --> 01:11:44,735
فريدي، هذه لويز.

1435
01:11:44,737 --> 01:11:46,937
- أهلاً.
- أهلاً.

1436
01:11:47,395 --> 01:11:48,458
سعيد بلقائك.

1437
01:11:48,483 --> 01:11:50,066
إذن أنت السبب
لم يزعجني

1438
01:11:50,091 --> 01:11:52,480
الشهرين الماضيين.
أنا معجب بك بالفعل!

1439
01:11:52,876 --> 01:11:54,976
كيف يمكنك الاحتفاظ بهذا
هادئ مني؟

1440
01:11:54,978 --> 01:11:56,452
أنت دائما تقول لي كل شيء!

1441
01:11:56,477 --> 01:11:57,702
أنا أعرف.

1442
01:11:57,781 --> 01:12:00,647
أتمنى أن يكون قد أخبرك عن حاله
اختبار الأداء للمسلسل الهزلي بي بي سي.

1443
01:12:00,765 --> 01:12:02,682
اختبار أداء لمسلسل بي بي سي الهزلي؟

1444
01:12:02,684 --> 01:12:04,196
اه اه اه.
غداً.

1445
01:12:04,221 --> 01:12:06,120
واو، هذا رائع!

1446
01:12:06,320 --> 01:12:09,020
قلت أنك لم تكن أبدا
سأقوم بعمل مسرحية هزلية

1447
01:12:09,022 --> 01:12:10,821
كان ذلك منذ وقت طويل.

1448
01:12:10,823 --> 01:12:12,732
كان ذلك قبل أن أقابل لويز.

1449
01:12:12,757 --> 01:12:13,619
أوه.

1450
01:12:13,668 --> 01:12:14,700
هاه؟

1451
01:12:28,102 --> 01:12:29,123
ماذا؟

1452
01:12:29,572 --> 01:12:30,827
منع الحمل!

1453
01:12:30,997 --> 01:12:33,384
يا إلهي. لقد ذهب
خارج دون الواقي الذكري.

1454
01:12:36,285 --> 01:12:37,213
لا تكن سخيفاً،

1455
01:12:37,238 --> 01:12:39,012
الواقي الذكري هو
أقدم من فرانك سيناترا.

1456
01:13:00,173 --> 01:13:02,072
ماذا الآن؟

1457
01:13:09,736 --> 01:13:11,303
خذ السيارة.

1458
01:13:11,540 --> 01:13:13,523
سوف أراك مرة أخرى
في مكاني لاحقا

1459
01:13:13,706 --> 01:13:14,905
نعم.

1460
01:13:14,907 --> 01:13:16,312
نعم؟

1461
01:13:40,762 --> 01:13:42,826
أنا مندهش أنك اتصلت،

1462
01:13:42,826 --> 01:13:44,608
اعتقدت أن ديف قد اختطفك.

1463
01:13:44,663 --> 01:13:47,585
الحقيقة هي أنني لا أرى
الكثير منه في الآونة الأخيرة، لذلك...

1464
01:13:47,585 --> 01:13:49,100
إنه مخلص جدًا لعمله،

1465
01:13:49,102 --> 01:13:51,936
وهو أمر عظيم لأنه
وهذا يمنحني الكثير من الوقت

1466
01:13:51,938 --> 01:13:54,762
بمفردي الذي أحبه حقًا.

1467
01:13:54,762 --> 01:13:55,906
جيد.

1468
01:13:55,908 --> 01:13:57,384
همم.

1469
01:13:58,409 --> 01:14:01,410
لكن الوقت الذي أقضيه
معه رائع.

1470
01:14:01,412 --> 01:14:04,780
لأن ديف حقا
ناضجة ومدركة.

1471
01:14:04,782 --> 01:14:05,847
اعذرني.

1472
01:14:05,849 --> 01:14:07,520
كما تعلمون،

1473
01:14:07,520 --> 01:14:09,987
لقد جئت إلى
الاستنتاج أن الاستقلال

1474
01:14:10,012 --> 01:14:12,586
هو العمود
في أي علاقة.

1475
01:14:12,588 --> 01:14:14,585
بسبب العلاقات
هي مثل النباتات.

1476
01:14:14,610 --> 01:14:17,857
أنت تعرف؟ إنهم بحاجة إلى الهواء.
إنهم بحاجة إلى مساحة للتنفس.

1477
01:14:17,859 --> 01:14:20,059
وإلا فإنها تذبل.

1478
01:14:20,061 --> 01:14:22,485
يبدو أنك قد فعلت
حصلت على أفكار واضحة جدا.

1479
01:14:22,485 --> 01:14:25,363
نعم. لم تكن أكثر من أي وقت مضى
ركزت في حياتي كلها.

1480
01:14:25,832 --> 01:14:28,032
ينبغي أن يكون لي
كنت أنت، كما تعلمون.

1481
01:14:28,034 --> 01:14:29,378
رأيته أولا.

1482
01:14:29,378 --> 01:14:30,905
نعم، أعرف،

1483
01:14:30,905 --> 01:14:32,769
ولكن لم يكن كيف
أردت أن يحدث ذلك.

1484
01:14:32,771 --> 01:14:34,455
لقد كان مجرد مصير أو شيء من هذا.

1485
01:14:34,455 --> 01:14:37,083
نعم، السيد القدر
دائما إلقاء اللوم.

1486
01:14:37,108 --> 01:14:39,254
حسنًا ، إذا رأيته ،
أرسله لي.

1487
01:14:39,254 --> 01:14:41,976
أود حقا أن يمارس الجنس معه.

1488
01:14:41,978 --> 01:14:44,997
حسنًا ، لقد خدم كل شيء
لغرض جيد.

1489
01:14:44,997 --> 01:14:50,198
على الأقل تمكنت من المغادرة
أن فيكتور مقزز وراء.

1490
01:14:50,198 --> 01:14:51,181
نعم.

1491
01:14:51,887 --> 01:14:52,986
يا إلهي.

1492
01:14:52,986 --> 01:14:55,404
هل رأيته على ذلك
برنامج فظيع ليلة الاربعاء؟

1493
01:14:55,429 --> 01:14:56,889
نعم.
لقد رأيت ذلك مرة واحدة.

1494
01:14:56,891 --> 01:14:59,758
أعترف أنه ليس بهذا السوء
ولكن هذا واضح

1495
01:14:59,737 --> 01:15:02,132
هذا بقدر ما هو ذاهب
للحصول على مسيرته.

1496
01:15:02,157 --> 01:15:04,128
هل شاهدت تلك الحلقة

1497
01:15:04,130 --> 01:15:07,152
عندما قبض على والده
عالية على النشوة؟

1498
01:15:07,189 --> 01:15:09,622
نعم، والذي أين
تم القبض على والده

1499
01:15:09,622 --> 01:15:11,664
للرقص عاريا
على خشبة المسرح في جلاستونبري.

1500
01:15:11,665 --> 01:15:13,280
نعم، كان ذلك مضحكاً أيضاً.

1501
01:15:13,305 --> 01:15:16,107
مهلا، أعتقد أنك قلت
لقد رأيت ذلك مرة واحدة فقط.

1502
01:15:16,614 --> 01:15:18,318
حسنا، مرتين.

1503
01:15:18,575 --> 01:15:21,175
نعم؟
حسنا، حان دورك.

1504
01:15:21,177 --> 01:15:22,576
نعم.

1505
01:15:25,880 --> 01:15:28,528
هل لديك
هل بقي أي سجائر؟

1506
01:15:28,553 --> 01:15:30,344
مكان ما.

1507
01:15:35,179 --> 01:15:36,700
لا أستطيع العثور على أي.

1508
01:15:36,725 --> 01:15:38,760
ولا أستطيع يا عزيزي.

1509
01:15:40,058 --> 01:15:42,714
هنا. هنالك
واحدة فضفاضة.

1510
01:15:44,595 --> 01:15:46,861
هل هذا هو المكان الذي تكتب فيه
رسائل نفسك

1511
01:15:46,863 --> 01:15:49,059
حتى لا تنسى الأشياء؟

1512
01:15:52,000 --> 01:15:53,535
فكرة جيدة.

1513
01:15:53,680 --> 01:15:55,279
لا!

1514
01:15:55,554 --> 01:15:57,693
لويز، اللعنة عليك!

1515
01:15:59,739 --> 01:16:01,695
هذا أمر شخصي..

1516
01:16:02,199 --> 01:16:03,598
من الألغام.

1517
01:16:10,802 --> 01:16:13,102
اللعنة، لويز.

1518
01:16:13,502 --> 01:16:14,903
لو؟

1519
01:16:16,919 --> 01:16:19,252
أنا آسف، لم أقصد الصراخ.

1520
01:16:19,254 --> 01:16:20,629
في كل مرة آتي إلى هنا،

1521
01:16:20,629 --> 01:16:22,287
أشعر أن هناك
شخص آخر في المنزل.

1522
01:16:23,778 --> 01:16:25,324
لا أعرف ماذا
حدث لك.

1523
01:16:25,326 --> 01:16:28,226
لم تكن تريد أن تخبرني أبدًا.

1524
01:16:29,796 --> 01:16:32,417
لكنني لا أستطيع المنافسة
مع شبح.

1525
01:16:37,319 --> 01:16:39,937
لا أعلم يا قلبك
يبدو أن عالقة في مكان ما.

1526
01:16:39,939 --> 01:16:42,481
لا أعرف كيف
لشرح هذا.

1527
01:16:43,730 --> 01:16:46,004
لم يكن أي من هذا
من المفترض أن يحدث.

1528
01:16:47,111 --> 01:16:49,811
أنا لا أعرف حتى
حيث أكون في بعض الأحيان.

1529
01:16:49,813 --> 01:16:51,859
حسنا، اذهب واكتشف.

1530
01:17:10,098 --> 01:17:13,065
<i>"الآن يجب أن تعرف
إلى أي مدى على المسار</i>

1531
01:17:13,067 --> 01:17:15,497
<i>من خيبة الأمل أنت".</i>

1532
01:17:16,336 --> 01:17:18,913
<ط>"من هذا
لحم مرهق من العالم،</i>

1533
01:17:19,643 --> 01:17:21,876
<i>تبدو العيون الأخيرة..."</i>

1534
01:17:22,308 --> 01:17:24,842
<i>"أيها الذراعان، خذا عناقكما الأخير،</i>

1535
01:17:25,352 --> 01:17:29,120
<i>والشفاه... يا أنت،
أبواب النفس...</i></font>

1536
01:17:29,287 --> 01:17:31,754
<i>ختم بقبلة صالحة..."</i>

1537
01:17:31,850 --> 01:17:36,689
<ط>"صفقة بلا تاريخ
إلى الموت المثير."</i>

1538
01:17:54,402 --> 01:17:55,401
(نعم؟)

1539
01:17:55,403 --> 01:17:58,216
لو؟ لو، أريد أن أتحدث إليكم.

1540
01:17:58,940 --> 01:18:00,138
(لا!)

1541
01:18:01,655 --> 01:18:03,341
عفوا، أنا أعرف هذا
هو شيء فظيع

1542
01:18:03,344 --> 01:18:04,961
يجب أن أسألك،
ولكن هل تعتقد

1543
01:18:04,961 --> 01:18:06,775
هل يمكنك رفض ذلك قليلاً؟

1544
01:18:07,049 --> 01:18:08,099
(فيك؟)

1545
01:18:08,124 --> 01:18:09,314
شكرا.

1546
01:18:09,316 --> 01:18:12,541
لو؟ لقد جئت
طريق طويل...

1547
01:18:14,828 --> 01:18:15,780
لو؟

1548
01:18:17,764 --> 01:18:19,196
لو؟

1549
01:18:19,690 --> 01:18:21,852
(الطريق طويل...!)

1550
01:18:24,027 --> 01:18:25,926
أنت تعيش على بعد بنايتين فقط.

1551
01:18:25,928 --> 01:18:28,094
لا، لا، لا.

1552
01:18:28,096 --> 01:18:32,031
ما أعنيه هو
أنك كنت على حق.

1553
01:18:32,033 --> 01:18:34,448
اعتقدت أنني عالقة،

1554
01:18:34,448 --> 01:18:37,722
لكنني أعرف الآن ذلك
أنا لست عالقا بعد الآن.

1555
01:18:38,205 --> 01:18:41,624
لقد قطعت شوطا طويلا من أي وقت مضى
دون أن يدركوا ذلك.

1556
01:18:42,141 --> 01:18:44,508
ومعظم ذلك بفضلك.

1557
01:18:55,003 --> 01:18:56,035
انتظر.

1558
01:18:56,139 --> 01:18:57,538
شكرًا.

1559
01:19:45,560 --> 01:19:47,026
شكرًا لك.

1560
01:19:49,159 --> 01:19:50,461
- ها!
- اآه!

1561
01:19:50,638 --> 01:19:51,638
ششش!

1562
01:20:29,465 --> 01:20:31,865
(مرحبا عزيزتي، هذا أنا،
ما زلت في العمل.)

1563
01:20:31,867 --> 01:20:33,066
متى سوف تعود؟

1564
01:20:33,068 --> 01:20:34,967
(سأصل إلى هناك في أقرب وقت
بقدر ما أستطيع، أعدك.)

1565
01:20:34,969 --> 01:20:37,402
اسمع، لا تهتم.
أنت لا تأتي أبدا عندما أحتاج إليك.

1566
01:20:37,404 --> 01:20:38,028
ماذا؟

1567
01:20:38,060 --> 01:20:40,340
أريد أن أشارك
شيء حقيقي أيضًا.

1568
01:20:40,826 --> 01:20:43,258
أريد أن يشاركني شخص ما حياتي
مع وأنت أبدا هنا.

1569
01:20:43,485 --> 01:20:44,872
(سيلفيا، أنت لا تفهمين.)

1570
01:20:44,897 --> 01:20:46,228
لا، أنا أفهم.
أعلم أنك تفكر

1571
01:20:46,228 --> 01:20:49,320
لديك دين للمجتمع
وأنا معجب بك لذلك.

1572
01:20:50,338 --> 01:20:52,201
لكنني أكرهك أيضًا بسبب ذلك.

1573
01:20:52,516 --> 01:20:54,103
أعرف متى يحين الوقت

1574
01:20:54,128 --> 01:20:55,849
سوف تختار بعض
مكان بعيد عني

1575
01:20:55,852 --> 01:20:58,137
وأنا لا أريد أن أكون
هنا عندما يحدث ذلك.

1576
01:20:58,458 --> 01:20:59,503
سيلفيا؟

1577
01:21:00,505 --> 01:21:02,221
(إيما فرويد)

1578
01:21:02,246 --> 01:21:03,617
سيلفيا؟

1579
01:21:06,194 --> 01:21:08,227
(مساء الخير،
السيدات والسادة،)

1580
01:21:08,229 --> 01:21:10,896
(و مرحبا بكم
جوائز البافتا التاسعة عشر)

1581
01:21:10,898 --> 01:21:12,931
(التي تعطى لأكثر من غيرها
الميزات المتميزة)

1582
01:21:12,933 --> 01:21:15,466
في التلفزيون البريطاني
خلال العام الماضي.

1583
01:21:15,468 --> 01:21:18,202
مع هذه الجوائز، نحن
ليس فقط وضع الإشارات المرجعية

1584
01:21:18,204 --> 01:21:20,837
في الصفحات التي لا تنسى
تلفزيون لمدة عام,

1585
01:21:20,839 --> 01:21:23,339
لكننا ندفع أيضًا
تحية لتلك الوجوه

1586
01:21:23,341 --> 01:21:25,307
أردنا أن نلتقي كثيرًا
ولها كشركة

1587
01:21:25,309 --> 01:21:26,941
(عندما نقوم بتشغيل
أجهزة التلفاز لدينا،)

1588
01:21:26,943 --> 01:21:30,210
(إما لأنهم خلقونا
اضحكوا أو حركونا،)

1589
01:21:30,212 --> 01:21:32,078
(لأنهم جعلونا نتذكر)

1590
01:21:32,080 --> 01:21:34,214
(أو ببساطة لأن
لقد جعلونا ننسى.)

1591
01:21:41,806 --> 01:21:43,255
سيارة أجرة!

1592
01:21:46,460 --> 01:21:47,486
مرحبًا؟

1593
01:21:49,259 --> 01:21:50,402
اللعنة!

1594
01:21:51,635 --> 01:21:53,336
(والفائز...)

1595
01:21:54,264 --> 01:21:57,591
أماندا مور عن <i> الفرصة الأخيرة.</i>

1596
01:22:17,620 --> 01:22:19,453
عفوا يا آنسة.
هل لديك دعوة؟

1597
01:22:19,455 --> 01:22:20,608
لا، لا أفعل، 

1598
01:22:20,608 --> 01:22:22,211
ولكن أنا حقا بحاجة
لرؤية شخص ما هناك.

1599
01:22:22,211 --> 01:22:23,886
أنا آسف، ولكن أنا حقا
لا أستطيع السماح لك بالدخول

1600
01:22:23,886 --> 01:22:25,097
بدون دعوة.

1601
01:22:25,299 --> 01:22:26,846
هذا مهم.

1602
01:22:27,415 --> 01:22:29,526
نحن نتحرك الآن
لأفضل ممثل كوميدي

1603
01:22:29,529 --> 01:22:32,263
وتقديم الجائزة،
إنه لمن دواعي سروري البالغ

1604
01:22:32,265 --> 01:22:33,864
وقليلا من الحسد

1605
01:22:33,866 --> 01:22:36,122
الذي أعطيك
الآنسة كابريس بوريت.

1606
01:22:40,115 --> 01:22:42,000
شكرًا لك.

1607
01:22:42,506 --> 01:22:46,074
(والمرشحون ل
أفضل ممثل كوميدي هو...)

1608
01:22:46,076 --> 01:22:48,568
(إيدي بوينو لـ<i> كينواي...</i>)

1609
01:22:52,981 --> 01:22:56,449
بول جونسون ل
<i>ويلد ويندسور...</i>

1610
01:23:04,024 --> 01:23:07,700
(فيكتور بوكوفسكي
<i>شباب أبي الثاني...</i>)

1611
01:23:09,995 --> 01:23:13,363
(و أخيرا و ليس آخرا،
باري...)

1612
01:23:13,365 --> 01:23:14,887
- مرحبا.
- أهلاً.

1613
01:23:15,134 --> 01:23:16,316
هل كل شيء على ما يرام؟

1614
01:23:16,373 --> 01:23:19,153
نعم. أنا آسف لسحب
أنت خارج مثل هذا.

1615
01:23:19,192 --> 01:23:21,039
لا، لا، لا تقلق بشأن ذلك.

1616
01:23:21,237 --> 01:23:22,636
لم أكن سأفوز على أي حال.

1617
01:23:22,638 --> 01:23:23,970
(والفائز هو...)

1618
01:23:23,972 --> 01:23:25,237
انا بحاجة للتحدث معك.

1619
01:23:25,239 --> 01:23:29,930
آه، فيكتور بوكوفسكي
إلى عن على<i> شباب أبي الثاني.</i>

1620
01:23:47,660 --> 01:23:48,749
تبدو رائعا.

1621
01:23:48,774 --> 01:23:50,257
تبدو رائعا.

1622
01:23:53,020 --> 01:23:54,639
أقول لك سرا.

1623
01:23:55,386 --> 01:23:56,284
ماذا؟

1624
01:23:56,466 --> 01:23:58,261
لقد تم استئجارها.

1625
01:24:07,109 --> 01:24:12,579
لويز، اسمعي، لا أريد
للعيش في الماضي بعد الآن.

1626
01:24:12,581 --> 01:24:15,548
أعرف أين أنا الآن.

1627
01:24:15,550 --> 01:24:18,392
ولكن لا بد لي من شرح
إلى سيلفيا.

1628
01:24:19,833 --> 01:24:21,432
هاه؟

1629
01:24:29,311 --> 01:24:31,815
أم، أنا أفضل صديق له،
فريدي.

1630
01:24:31,840 --> 01:24:33,213
فريدي سميث.

1631
01:24:34,055 --> 01:24:35,939
وأنا سعيد جدا

1632
01:24:36,321 --> 01:24:39,697
لأنني أردت دائما
أن يكون لديك صديق مشهور.

1633
01:24:40,339 --> 01:24:41,769
لا، ولكن بجدية..

1634
01:24:41,771 --> 01:24:43,070
أنا، اه...

1635
01:24:44,365 --> 01:24:46,539
لقد فعلت شيئا غبيا.

1636
01:24:46,541 --> 01:24:48,541
لا أعرف ماذا
كنت أفكر.

1637
01:24:48,543 --> 01:24:51,777
حسنا، كنت أعتقد أنك كذلك
في الحب مع شخص آخر

1638
01:24:51,779 --> 01:24:53,645
ثم اكتشفت ذلك
لم تكن كذلك.

1639
01:24:53,647 --> 01:24:59,463
أنا أعرف لأنني فعلت
نفس الشيء.

1640
01:25:00,286 --> 01:25:03,177
انظر، كلانا فعلنا نفس الشيء...

1641
01:25:03,522 --> 01:25:06,856
كلانا فعل
نفس الشيء الغبي

1642
01:25:06,858 --> 01:25:10,226
وإذا لم أفعل
فعلت ذلك في البداية،

1643
01:25:10,228 --> 01:25:14,750
ثم ربما أنت
لن أفعل ذلك.

1644
01:25:16,059 --> 01:25:16,940
ماذا؟

1645
01:25:17,355 --> 01:25:21,134
حسنًا، سيلفيا، لقد آذيتك.

1646
01:25:21,136 --> 01:25:26,739
كان لدي علاقة غرامية
و... ثم كذبت عليك.

1647
01:25:26,741 --> 01:25:30,409
ثم تركتك
لهذا الشخص

1648
01:25:30,411 --> 01:25:31,743
تماما مثل ذلك.

1649
01:25:31,745 --> 01:25:33,845
وبعد ذلك مثلك.

1650
01:25:34,403 --> 01:25:39,347
أدركت فقط خطأي
عندما لم أعد أملكك.

1651
01:25:39,852 --> 01:25:43,576
فيك، أنا لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

1652
01:25:44,889 --> 01:25:47,656
ولكن ألم يحن الوقت لنا
توقفت عن ارتكاب الأخطاء؟

1653
01:25:47,658 --> 01:25:50,491
نعم يا عزيزي، هو كذلك.

1654
01:25:51,281 --> 01:25:54,357
لويز ليس خطأ.

1655
01:26:00,768 --> 01:26:04,416
حتى لو كان بإمكاني التظاهر
بأنك لم تتركني أبداً..

1656
01:26:07,910 --> 01:26:11,063
لم أستطع التظاهر
أنني لا أحبها.

1657
01:26:28,218 --> 01:26:29,962
من الأفضل أن تذهب.

1658
01:26:29,987 --> 01:26:31,423
نعم.

1659
01:26:44,234 --> 01:26:45,699
حظ سعيد.

1660
01:26:50,816 --> 01:26:52,649
وأيضاً... شكراً.

1661
01:26:52,651 --> 01:26:55,818
وأود أيضًا أن أشكر...
الناس...

1662
01:26:55,820 --> 01:26:59,588
لا يهم، فيك بوكوفسكي!

1663
01:26:59,590 --> 01:27:01,466
فيك بوكوفسكي!

1664
01:27:14,234 --> 01:27:16,371
يفتقد؟
يا آنسة، انتظري ثانية!

1665
01:27:16,736 --> 01:27:18,984
أعتقد أنه من الأفضل أن تأخذ هذا.

1666
01:27:19,133 --> 01:27:22,212
إنها متوترة بعض الشيء،
لكنه أفضل من لا شيء.

1667
01:27:22,212 --> 01:27:23,536
لكن أنت؟

1668
01:27:23,808 --> 01:27:26,736
لا شكر على واجب.
لقد حصلت على قبعتي.

1669
01:27:27,263 --> 01:27:28,718
شكرًا.

1670
01:28:41,167 --> 01:28:56,167
الترجمة والترجمة بواسطة
الفلفل و لالاسبين
*** الأغنية تعيش إلى الأبد ***